Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| когда́ Adv. | wann | ||||||
| когда́ уго́дно Adv. | jederzeit | ||||||
| когда́-либо Adv. | jemals | ||||||
| когда́-нибудь Adv. - в бу́дущем | einmal | ||||||
| когда́-нибудь Adv. - в про́шлом | je | ||||||
| когда́-нибудь Adv. - в про́шлом | jemals | ||||||
| когда́-то Adv. - в про́шлом | einmal | ||||||
| когда́-то Adv. | irgendwann | ||||||
| когда́-нибудь Adv. - в бу́дущем | einst | ||||||
| когда́-нибудь Adv. - в бу́дущем | irgendwann | ||||||
| когда́-то Adv. - в про́шлом | einst | ||||||
| когда́-нибудь Adv. | irgendeinmal | ||||||
| когда́-то Adv. | schon mal | ||||||
| когда́-нибудь Adv. | dereinst [form.] | ||||||
| когда́-то Adv. | ehedem [form.] | ||||||
| когда́-то Adv. | dazumal veraltend | ||||||
| когда́-то в да́вние времена́ Adv. | einstmals [form.] veraltend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| когда́ Konj. - для буд. вр. и для многокра́тного де́йствия в настоя́щем и про́шлом | wenn | ||||||
| когда́ Konj. - для буд. вр. | wann | ||||||
| когда́ Konj. - по́сле того́ как | nachdem | ||||||
| когда́ Konj. - при однокра́тном де́йствии в про́шлом | als | ||||||
| когда́ Konj. | da | ||||||
| когда́ Konj. | wo | ||||||
| когда́ бы ни ... Konj. | sooft ... | ||||||
| когда́ бы ни ... Konj. | wann auch immer ... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| состоя́ние, когда́ челове́к то́нет n. | das Ertrinken kein Pl. | ||||||
| во́зраст, когда́ име́ло ме́сто проявле́ние заболева́ния m. [MED.] | das Ausbruchsalter Pl.: die Ausbruchsalter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Когда́ вы у́жинаете? | Wann essen Sie zu Abend? | ||||||
| Когда́ мы уви́димся? | Wann sehen wir uns? | ||||||
| Когда́ он просну́лся ... | Als er erwachte ... | ||||||
| Когда́ э́то бы́ло? | Wann war das? | ||||||
| Когда́ придёт твоя́ о́чередь? | Wann kommst du an die Reihe? | ||||||
| Когда́ принима́ет врач? | Wann hat der Arzt Sprechstunde? | ||||||
| Когда́ прихо́дит по́езд? | Wann ist der Zug da? | ||||||
| Когда́ в това́рищах согла́сья нет, де́ло на лад не пойдёт. | Wenn unter Kameraden Eintracht fehlt, ist's um ihr Werk nicht gut bestellt. | ||||||
| Когда́ Вас мо́жно заста́ть? | Wann sind Sie zu erreichen? | ||||||
| Когда́ же вы бу́дете гото́вы? | Wann werden Sie denn fertig sein? | ||||||
| Когда́ вы его́ ви́дели в после́дний раз? | Wann sahen Sie ihn zuletzt? | ||||||
| Когда́ вы мо́жете приступи́ть к рабо́те? | Wann können Sie an die Arbeit gehen? | ||||||
| Когда́ мне прийти́ на приме́рку? | Wann kann ich anproben kommen? | ||||||
| Когда́ мне прийти́ на приме́рку? | Wann kann ich anprobieren kommen? | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| когда - wann | Letzter Beitrag: 25 Sep. 10, 09:18 | |
| Pons Kompaktwörterbuch Russisch, Ernst-Klett, Stuttgart 2007, S.256 | 0 Antworten | |
| когда мы пересечемся | Letzter Beitrag: 19 Jul. 10, 11:40 | |
| Wie kann man das übersetzen? | 3 Antworten | |
| как-нибудь vs когда-нибудь | Letzter Beitrag: 05 Mai 21, 19:11 | |
| Bei Übersetzungsübungen kommt für "einmal / irgendwann einmal" diese beiden Varianten vor. как | 1 Antworten | |
| Kriminalfall: "Пусть староста, когда взялся морить, ...." | Letzter Beitrag: 27 Jan. 12, 15:42 | |
| Hallo, habe es mit einer etwas unleserlichen Handschrift aus einer alten Gerichtsakte zu tun… | 4 Antworten | |
| sich nach etw./jmd. sehnen | Letzter Beitrag: 22 Aug. 10, 22:12 | |
| "Ich sehne mich nach dir" "Ich sehne mich nach dem Tag,an dem wir endlich wieder zusammen si… | 1 Antworten | |
| Goldwaage | Letzter Beitrag: 15 Apr. 11, 19:38 | |
| Bitte lege nicht jedes Wort auf die Goldwaage. Das bedeutet, daß man um Nachsicht/Toleranz … | 42 Antworten | |
