je - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

когда́-нибудь  Adv.   - в про́шлом	je
па́рами  Adv.	je zu zweit
попа́рно  Adv.	je zu zweit

Präpositionen / Pronomen / ...

по  Präp.   - пе́ред числи́тельным	je  +Akk.
в зави́симости от (чего́-л.)	je nach  +Dat.
чем ... тем ...  Konj.	je ... umso ...
чем ... тем ...  Konj.	je ... desto ...

Phrasen

смотря́ по обстоя́тельствам	je nachdem
сообра́зно с обстоя́тельствами	je nachdem
по во́семь	je acht
в зави́симости от обстоя́тельств	je nach den Verhältnissen
чем ра́ньше, тем лу́чше	je eher, desto besser
чем скоре́е, тем лу́чше	je eher, desto besser
чем скоре́й, тем лу́чше	je eher, desto besser
чем ра́ньше, тем лу́чше	je früher, desto besser
чем скоре́е, тем лу́чше	je früher, desto besser
чем скоре́й, тем лу́чше	je früher, desto besser
Седина в бо́роду, бес в ребро́.	Je oller, je doller.
как всегда́	wie eh und je
как повело́сь и́здавна	wie eh und je
всю жизнь [ugs.][fig.]	wie eh und je
затра́ты труда́ в расчёте на едини́цу проду́кции [WIRTSCH.]	Arbeitsaufwand je Erzeugniseinheit
трудоёмкость в расчёте на едини́цу проду́кции [WIRTSCH.]	Arbeitsaufwand je Erzeugniseinheit

Beispiele

Смотря́ по обстоя́тельствам.	Je nachdem.
Он чу́вствовал себя́ лу́чше, чем когда́ бы то ни́ было.	Er fühlte sich besser als je zuvor.