je - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

когда́-нибудь  Adv.   - в про́шлом	je
па́рами  Adv.	je zu zweit
попа́рно  Adv.	je zu zweit

Präpositionen / Pronomen / ...

по  Präp.   - пе́ред числи́тельным	je  +Akk.
в зави́симости от (чего́-л.)  Präp.	je nach  +Dat.
чем ... тем ...  Konj.	je ... umso ...

Phrasen

смотря́ по обстоя́тельствам	je nachdem
сообра́зно с обстоя́тельствами	je nachdem
по во́семь	je acht
в зави́симости от обстоя́тельств	je nach den Verhältnissen
как всегда́	wie eh und je
как повело́сь и́здавна	wie eh und je
всю жизнь [ugs.][fig.]	wie eh und je

Beispiele

Смотря́ по обстоя́тельствам.	Je nachdem.
Смотря́ чем э́то ко́нчится.	Je nach dem Ausgang der Sache.