Ball - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ball
ballen (Verb)

Substantive

комо́к  m.	der Ball  Pl.: die Bälle
мяч  m.	der Ball  Pl.: die Bälle
мя́чик  m. [Dim.]	der Ball  Pl.: die Bälle
ша́рик  m.	der Ball  Pl.: die Bälle
шар  m.   - тж. билья́рдный	der Ball  Pl.: die Bälle
бал  m.	der Ball  Pl.: die Bälle
ком  m.	der Ball  Pl.: die Bälle
сбо́рщик мяче́й  m. [SPORT]	der Ballsammler
глазно́е я́блоко  n. [ANAT.][MED.]	der Augenball   veraltend   - Augapfel
а́ут  m. [SPORT]	der Aus-Ball  Pl.: die Aus-Bälle
мяч вне игры́  m. [SPORT]	der Aus-Ball  Pl.: die Aus-Bälle
зорб  m.   (englisch) [SPORT]	der Zorb-Ball  Pl.: die Zorb-Bälle
нача́ло игры́ с це́нтра по́ля  n. [SPORT]	Abgabe des Balles
пас  m. [SPORT]	Abgabe des Balles
переда́ча мяча́  f. [SPORT]	Abgabe des Balles
пода́ча мяча́  f. [SPORT]	Abgabe des Balles

Präpositionen / Pronomen / ...

ба́льный  Adj.	Ball...
тю́ковый  Adj. [AGR.]	Ballen...

Verben

ко́мкать^uv (что-л.)	etw.^Akk. ballen  | ballte, geballt |
сжима́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. ballen  | ballte, geballt |
сбива́ться^uv в комо́к	sich^Akk. ballen  | ballte, geballt |
сжима́ться^uv   - в комо́к; сжа́ться^v   - в комо́к	sich^Akk. ballen  | ballte, geballt |
клуби́ться^uv   - поднима́ться вверх - о ды́ме, па́ре	sich^Akk. ballen  | ballte, geballt |   - Dampf, Rauch
владе́ть^uv инициати́вой	am Ball sein  | war, gewesen |
пятна́ть^uv (кого́-л.) [ugs.]   - в игре́; запятна́ть^v (кого́-л.) [ugs.]   - в игре́	(jmdn.) mit dem Ball abschießen  | schoss ab, abgeschossen | [ugs.]   - bei einem Spiel
вводи́ть^uv мяч в игру́ [SPORT]; ввести́^v мяч в игру́ [SPORT]	den Ball anspielen  | spielte an, angespielt |
подава́ть^uv мяч [SPORT]; пода́ть^v мяч [SPORT]	den Ball geben  | gab, gegeben |
поды́грывать^uv (друг дру́гу); подыгра́ть^v (друг дру́гу)	einander die Bälle zuspielen  | spielte zu, zugespielt |
поды́грывать^uv (кому́-л.); подыгра́ть^v (кому́-л.)	jmdm. die Bälle zuwerfen  | warf zu, zugeworfen |

Phrasen

насто́йчиво пресле́довать^uv свою́ цель	am Ball bleiben
уде́рживать^uv инициати́ву в свои́х рука́х	am Ball bleiben
держа́ть^uv ру́ку на пу́льсе [fig.]	am Ball bleiben
приня́ть^v мяч [SPORT]	den Ball abfangen
отпасова́ть^v мяч [SPORT]	den Ball abgeben
передава́ть^uv мяч [SPORT]	den Ball abgeben
заби́ть^v гол [SPORT]	den Ball einschießen
заби́ть^v гол [SPORT]	den Ball reinmachen
заби́ть^v мяч в воро́та [SPORT]	den Ball reinmachen
игра́ть^uv осторо́жно	den Ball flach halten
не рискова́ть^uv	den Ball flach halten [fig.]
отби́ть^v мяч за ли́нию [SPORT]	den Ball außerhalb schlagen   [Tennis]
вы́бить^v мяч за бокову́ю ли́нию [SPORT]	den Ball über die Seitenlinie ausschlagen   [Fußball]
забива́ть^uv мяч голово́й   - в воро́та [SPORT]; заби́ть^v мяч голово́й   - в воро́та [SPORT]	den Ball ins Tor köpfen   [Fußball]

Beispiele

Она́ пошла́ на бал в пла́тье с глубо́ким декольте́.

Sie ging tief ausgeschnitten zum Ball.

Orthographisch ähnliche Wörter

all, All, alla, Alle, alle, Bald, bald, Balg, Bali, Balz, Call, Fall, Hall, Wall

Aus dem Umfeld der Suche

Klümpchen, Erdscholle, Spielball, Kloß, Kugel, Klumpen, Butzen, Tanzfest