Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ско́ро Adv. - вско́ре | bald | ||||||
| в ско́ром вре́мени | bald | ||||||
| вско́ре по́сле кого́-л./чего́-л. | bald nach jmdm./etw.Dat. | ||||||
| сли́шком ско́ро Adv. | allzu bald | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| До ско́рого! | Bis bald! | ||||||
| Пока́! [ugs.] | Bis bald! | ||||||
| вско́ре по́сле э́того | bald danach | ||||||
| вско́ре по́сле э́того | bald darauf | ||||||
| как мо́жно скоре́е | möglichst bald | ||||||
| До ско́рого! | Auf bald! | ||||||
| Пока! | Auf bald! | ||||||
| то тут, то там | bald da, bald dort | ||||||
| то тут, то там | bald hier, bald dort | ||||||
| как мо́жно скоре́е | so bald wie möglich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Я ско́ро уезжа́ю. | Ich reise bald ab. | ||||||
| Ско́ро весна́. | Bald kommt der Frühling. | ||||||
| Молоко́ закипа́ет. | Die Milch wird bald kochen. | ||||||
| Молоко́ ско́ро закипи́т. | Die Milch wird bald kochen. | ||||||
| Гроза́ ско́ро пройдёт. | Das Gewitter ist bald vorbei. | ||||||
| Он ско́ро зако́нчит своё обуче́ние. | Er hat bald ausgelernt. | ||||||
| Он ско́ро придёт. | Er wird bald kommen. | ||||||
| Похо́же на то, что ско́ро начнётся снег. | Es sieht danach aus, als ob es bald schneit. | ||||||
| Иллю́зии вско́ре рассе́ялись. [fig.] | Der schöne Traum war bald ausgeträumt. [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| До встречи - bis bald | Letzter Beitrag: 14 Mai 10, 12:24 | |
| http://de.forvo.com/word/%D0%B4%D0%BE_%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8/ aussprach… | 0 Antworten | |
| Приходите ещё. - Kommen Sie bald wieder. | Letzter Beitrag: 10 Okt. 18, 23:34 | |
| ясно ! Jasno! Russisch für Anfänger Klett-Verlag A1-A2 Lehrbuch S. 95 eine kleine Ergänzung. | 0 Antworten | |
| Vielen Dank für deine Glückwünsche. Hoffe wir sehen uns bald und gehen einen Kaffee trinken. | Letzter Beitrag: 27 Dez. 14, 00:49 | |
| Könnte mir jemand helfen und die oben genannten Sätze übersetzen ? Geht um eine russische Fr… | 1 Antworten | |
| не за горами | Letzter Beitrag: 01 Mai 16, 10:55 | |
| ? Nicht weit entfernt? Gibt es ein Idiom dafür? | 3 Antworten | |
