отби́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

отбива́ть^uv (что-л. от чего́-л.); отби́ть^v (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
отбива́ть^uv (что-л. у кого́-л.); отби́ть^v (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abfechten  | focht ab, abgefochten |
отбива́ть^uv (что-л.); отби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отбива́ть^uv (что-л.)   - ата́ку, уда́р; отби́ть^v (что-л.)   - ата́ку, уда́р	(etw.^Akk.) zurückschlagen  | schlug zurück, zurückgeschlagen |
отбива́ть^uv (что-л.)   - в т. ч. взры́вом; отби́ть^v (что-л.)   - в т. ч. взры́вом	(etw.^Akk.) absprengen  | sprengte ab, abgesprengt |
отбива́ть^uv (что-л.)   - молотко́м; отби́ть^v (что-л.)   - молотко́м	(etw.^Akk.) aushämmern  | hämmerte aus, ausgehämmert |
отбива́ть^uv (что-л.)   - мяч; отби́ть^v (что-л.)   - мяч	(etw.^Akk.) abklatschen  | klatschte ab, abgeklatscht |
отбива́ть^uv (что-л.)   - штукату́рку; отби́ть^v (что-л.)   - штукату́рку	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
отби́ть^v (что-л.)   - аппети́т, жела́ние и т. п.	jmdm. etw.^Akk. verschlagen  | verschlug, verschlagen |
отбива́ть^uv (кого́-л.)   - покупа́телей; отби́ть^v (кого́-л.)   - покупа́телей	(jmdn.) abziehen  | zog ab, abgezogen |   - Kunden
отбива́ть^uv (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]; отби́ть^v (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]	(jmdn.) abspannen  | spannte ab, abgespannt |
отбива́ть^uv (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - му́жа, жену́; отби́ть^v (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - му́жа, жену́	(jmdm. jmdn.) abspenstig machen  | machte, gemacht |
отбива́ть^uv (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - му́жа, жену́; отби́ть^v (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - му́жа, жену́	(jmdm. jmdn.) wegschnappen  | schnappte weg, weggeschnappt | [ugs.]
отбива́ть^uv (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - напр., жену́; отби́ть^v (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - напр., жену́	(jmdn. jmdm.) ausspannen  | spannte aus, ausgespannt | [ugs.]

Substantive

(отби́тая) го́рная ма́сса  f. [TECH.]

der Abbruch  Pl.: die Abbrüche   [Bergbau]

Phrasen

отби́ть^v аппети́т (кому́-л.)	(jmdm.) den Appetit verderben
отби́ть^v ата́ку	den Angriff abschlagen
отби́ть^v ата́ку	den Angriff abwehren
отби́ть^v ата́ку	den Angriff abweisen
отби́ть^v ата́ку	den Angriff zurückweisen
отби́ть^v да́му   - хлопка́ми в ладо́ши во вре́мя та́нца	die Dame abklatschen
отби́ть^v себе́ ладо́ни   - аплоди́руя	sich^Dat. die Hände abklatschen
отби́ть^v уда́р [SPORT]	einen Streich ausschlagen   [Fechten]
отби́ть^v добы́чу у разбо́йника	dem Räuber die Beute abringen
отби́ть^v мяч за ли́нию [SPORT]	den Ball außerhalb schlagen   [Tennis]
отби́тые ча́сти   - войск [MILIT.]	abgesprengte Teile

Orthographisch ähnliche Wörter

доби́ть, коти́ть, обви́ть, обжи́ть, оби́ть, обли́ть, обши́ть, отбри́ть, отбы́ть, отжи́ть, отли́ть, отпи́ть, отши́ть, поби́ть

Aus dem Umfeld der Suche

отка́лывать, отломи́ть, отклоня́ть, перемани́ть, сноси́ть, отколо́ть, отрази́ть, выбива́ть, перема́нивать, вы́бить, отбива́ть, сбить, отказа́ться, отла́мывать, снести́, отлома́ть, отгоня́ть, отогна́ть, отража́ть, отве́ргнуть