отбива́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

отбива́ть^uv (что-л. от чего́-л.); отби́ть^v (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
отбива́ть^uv (что-л. у кого́-л.); отби́ть^v (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abfechten  | focht ab, abgefochten |
отбива́ть^uv (что-л.); отби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отбива́ть^uv (что-л.)   - ата́ку, уда́р; отби́ть^v (что-л.)   - ата́ку, уда́р	(etw.^Akk.) zurückschlagen  | schlug zurück, zurückgeschlagen |
отбива́ть^uv (что-л.)   - в т. ч. взры́вом; отби́ть^v (что-л.)   - в т. ч. взры́вом	(etw.^Akk.) absprengen  | sprengte ab, abgesprengt |
отбива́ть^uv (что-л.)   - молотко́м; отби́ть^v (что-л.)   - молотко́м	(etw.^Akk.) aushämmern  | hämmerte aus, ausgehämmert |
отбива́ть^uv (что-л.)   - мяч; отби́ть^v (что-л.)   - мяч	(etw.^Akk.) abklatschen  | klatschte ab, abgeklatscht |
отбива́ть^uv (что-л.)   - у врага́	etw.^Akk. wiedererobern  | eroberte wieder, wiedererobert |
отбива́ть^uv (что-л.)   - штукату́рку; отби́ть^v (что-л.)   - штукату́рку	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
отбива́ть^uv (кого́-л.)   - покупа́телей; отби́ть^v (кого́-л.)   - покупа́телей	(jmdn.) abziehen  | zog ab, abgezogen |   - Kunden
отбива́ть^uv (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]; отби́ть^v (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]	(jmdn.) abspannen  | spannte ab, abgespannt |
отбива́ть^uv (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - му́жа, жену́; отби́ть^v (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - му́жа, жену́	(jmdm. jmdn.) abspenstig machen  | machte, gemacht |
отбива́ть^uv (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - му́жа, жену́; отби́ть^v (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - му́жа, жену́	(jmdm. jmdn.) wegschnappen  | schnappte weg, weggeschnappt | [ugs.]
отбива́ть^uv (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - напр., жену́; отби́ть^v (кого́-л. у кого́-л.) [ugs.]   - напр., жену́	(jmdn. jmdm.) ausspannen  | spannte aus, ausgespannt | [ugs.]

Substantive

объём поро́ды, отбива́емый за одно́ взрыва́ние  m.   - от одно́й захо́дки [TECH.]

der Ausbruch  Pl.: die Ausbrüche

Phrasen

отбива́ть^uv клие́нтов (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kunden abwenden
отбива́ть^uv клие́нтов (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kunden abziehen
отбива́ть^uv клие́нтов (у кого́-л.)	(jmdm.) die Kundschaft abwendig machen
отбива́ть^uv на́кипь [TECH.]	den Kesselstein ausbrechen
отбива́ть^uv такт [MUS.]	den Takt schlagen
отбива́ть^uv такт каблука́ми	im Takte mit den Absätzen aufschlagen
отбива́ть^uv извёстку со стены́	Kalk von der Wand abstoßen
отбива́ть клие́нтов у конкуре́нтов	der Konkurrenz die Kunden abjagen

Orthographisch ähnliche Wörter

добива́ть, обвива́ть, обжива́ть, обива́ть, облива́ть, обшива́ть, отбира́ть, отбрива́ть, отбыва́ть, отжива́ть, отлива́ть, отпива́ть, отшива́ть, побива́ть

Aus dem Umfeld der Suche

освобожда́ть, отклони́ть, отлома́ть, сбить, снести́, отве́ргнуть, перемани́ть, отверга́ть, отка́лывать, отколо́ть, отла́мывать, отклоня́ть, отгоня́ть, отломи́ть, перема́нивать, отби́ть, отогна́ть, вы́бить, сбива́ть, отрази́ть