перехо́д - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

перехо́д (на что-л.)  m.   - напр., на но́вый вид произво́дства, техноло́гии	die Umstellung  Pl.: die Umstellungen
перехо́д  m.   - тж. че́рез доро́гу	der Übergang  Pl.: die Übergänge
(постепе́нный) перехо́д  m.	der Abfall  Pl.: die Abfälle
перехо́д (к чему́-л.)  m.	die Ausartung (in  +Akk., zu  +Dat.)  Pl.: die Ausartungen
перехо́д  m.	der Fußgängerübergang  Pl.: die Fußgängerübergänge
перехо́д  m.	der Fußgängerüberweg  Pl.: die Fußgängerüberwege
перехо́д  m.	der Marsch  Pl.: die Märsche
перехо́д  m.	die Transition  Pl.: die Transitionen
перехо́д  m.	die Überführung  Pl.: die Überführungen
перехо́д  m.	der Überweg  Pl.: die Überwege
перехо́д  m.   auch  [TECH.]	das Abwandern  kein Pl.
перехо́д  m.   auch  [TECH.]	die Abwanderung  Pl.: die Abwanderungen
перехо́д  m.   - из одно́й организа́ции в другу́ю, на чью-л. сто́рону	der Übertritt  Pl.: die Übertritte
перехо́д  m.   - тра́нспорт	der Umstieg  Pl.: die Umstiege

Adjektive / Adverbien

без перехо́дов	ansatzlos
без перехо́да [TECH.]	übergangslos

Definitionen

огово́рка об усло́виях перехо́да пра́ва со́бственности на това́р до вы́платы по́лной сто́имости [JURA]	der Eigentumsvorbehalt  Pl.: die Eigentumsvorbehalte
развива́ющаяся страна́, находя́щаяся на ста́дии перехо́да к промы́шленно ра́звитой стране́ [WIRTSCH.]	das Schwellenland  Pl.: die Schwellenländer

Phrasen

перехо́д к конкуре́нту   - клие́нтов [WIRTSCH.]	Abwanderung zur Konkurrenz
а́томный перехо́д [PHYS.]	atomarer Übergang
перехо́д в бо́лее высо́кий разря́д	ein Aufsteigen in die höhere Klasse
перехо́д в сле́дующий класс	ein Aufsteigen in die höhere Klasse
перехо́д избира́телей на сто́рону оппози́ции	Abwanderung der Wähler zur Oppositionspartei
перехо́д коли́чества в ка́чество	das Umschlagen von Quantität in Qualität
постепе́нный перехо́д одного́ цве́та в друго́й	der Abfall der Farben
кома́нда, кото́рой угрожа́ет перехо́д в бо́лее ни́зкий класс [SPORT]	eine abstiegsbedrohte Mannschaft
отделённый ре́зким перехо́дом	deutlich abgesetzt
за́пись в поземе́льном када́стре о перехо́де пра́ва со́бственности на земе́льный уча́сток [JURA]	die Auflassungsvormerkung  Pl.: die Auflassungsvormerkungen

Beispiele

При перехо́де че́рез у́лицу бу́дьте осторо́жны.

Seien Sie vorsichtig beim Überschreiten der Straße.

Orthographisch ähnliche Wörter

перево́д, пешехо́д

Aus dem Umfeld der Suche

отхо́дничество, перемеще́ние, измене́ние, перее́зд, превраще́ние