Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кома́нда hauptsächlich [SPORT] f. | die Mannschaft Pl.: die Mannschaften | ||||||
| экипа́ж m. [SPORT][AVIAT.][NAUT.] | die Mannschaft Pl.: die Mannschaften | ||||||
| брига́да f. | die Mannschaft Pl.: die Mannschaften | ||||||
| строи́тельный блок-конте́йнер m. - для прожива́ния рабо́чих | der Mannschaftscontainer | ||||||
| строи́тельный конте́йнер m. - для прожива́ния рабо́чих | der Mannschaftscontainer | ||||||
| строи́тельный фурго́н m. - для прожива́ния рабо́чих | der Mannschaftscontainer | ||||||
| назе́мный персона́л m. [AVIAT.] | die Bodenmannschaft | ||||||
| хокке́йная кома́нда f. [SPORT] | die Hockeymannschaft | ||||||
| кома́нда юнио́ров f. [SPORT] | die Juniorenmannschaft | ||||||
| молодёжка f. f. (kurz für: молодёжная кома́нда) [ugs.] [SPORT] | die Juniorenmannschaft | ||||||
| молодёжная кома́нда f. [SPORT] | die Juniorenmannschaft | ||||||
| юнио́рская кома́нда f. [SPORT] | die Juniorenmannschaft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| выставля́тьuv кома́нду [SPORT] вы́ставитьv кома́нду [SPORT] | eine Mannschaft aufstellen | ||||||
| тренирова́тьuv кома́нду hauptsächlich [SPORT] | eine Mannschaft trainieren | ||||||
| включи́тьv в соста́в кома́нды (кого́-л.) [SPORT] | (jmdn.) in die Mannschaft aufnehmen | ||||||
| включи́тьv в кома́нду (кого́-л.) [SPORT] | (jmdn.) in eine Mannschaft aufnehmen | ||||||
| зачисля́тьuv в кома́нду (кого́-л.) [SPORT] | (jmdn.) in eine Mannschaft aufnehmen | ||||||
| включе́ние в соста́в кома́нды | die Aufnahme in die Mannschaft | ||||||
| хозя́ева по́ля Pl. [SPORT] | gastgebende Mannschaft | ||||||
| соста́в кома́нды [SPORT] | die Aufstellung der Mannschaft | ||||||
| кома́нда, кото́рой угрожа́ет перехо́д в бо́лее ни́зкий класс [SPORT] | eine abstiegsbedrohte Mannschaft | ||||||
| боле́тьuv за каку́ю-л. кома́нду [SPORT] | Anhänger von einer Mannschaft sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кома́нда вы́была из дальне́йших соревнова́ний. | Die Mannschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus. | ||||||
| Кома́нда игра́ла неро́вно. | Die Mannschaft war nicht ausgeglichen genug. | ||||||
| Кома́нда чи́сленностью в пять челове́к. | Fünf Mann starke Mannschaft. | ||||||
| Кома́нда откати́лась на пя́тое ме́сто. | Die Mannschaft ist auf den fünften Platz zurückgefallen | ||||||
| Кома́нда перешла́ в вы́сший класс. | Die Mannschaft ist zur Spitzenklasse aufgestiegen. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| болеть за | Letzter Beitrag: 27 Jul. 10, 13:26 | |
| В нынешнем чемпионате я болею за... За кого ты сегодня ве | 7 Antworten | |
| команда, без которой нам не жить | Letzter Beitrag: 29 Nov. 18, 15:48 | |
| (Transparent / Plakat im Stadion von CSKA Moskau) Grüße aus dem englischen Forum. Ich kann… | 7 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
