боле́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

боле́ть^uv (у кого́-л.)	(jmdm.) schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
боле́ть^uv (у кого́-л.)	(jmdm.) wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
боле́ть^uv (чем-л.)	(an etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
боле́ть^uv	krank sein  | war, gewesen |
боле́ть^uv (за кого́-л.)	(jmdm.) den (auch: die) Daumen drücken  | drückte, gedrückt |
боле́ть^uv (за кого́-л.)	(jmdm.) den (auch: die) Daumen halten  | hielt, gehalten |
боле́ть^uv   - за спортсме́на, кома́нду	mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |
боле́ть^uv   - о челове́ке	das Bett hüten  | hütete, gehütet | [ugs.]
боле́ть^uv ревмати́змом	an Rheumatismus leiden  | litt, gelitten |
боле́ть^uv туберкулёзом	tuberkulös sein  | war, gewesen |
боле́ть^uv туберкулёзом	Tuberkulose haben  | hatte, gehabt |
боле́ть^uv туберкулёзом	tuberkulosekrank sein  | war, gewesen |

Substantive

чу́вство бо́ли  n.	der Schmerz  Pl.: die Schmerzen
бо́ли в желу́дке  Pl.	das Magengrimmen  kein Pl.
бо́ли в животе́  Pl.	der Bauchschmerz  Pl.: die Bauchschmerzen
бо́ли в животе́  Pl.	das Bauchweh  kein Pl.
бо́ли в животе́  Pl.	das Magengrimmen  kein Pl.
бо́ли в ноге́  Pl.	die Beinschmerzen
бо́ли в спине́  Pl.	das Rückenproblem  Pl.: die Rückenprobleme
бо́ли ро́ста  Pl. [MED.]	die Wachstumsschmerzen
бо́ли в груди́  Pl. [MED.]	die Brustschmerzen
бо́ли в спине́  Pl. [MED.]	die Rückenbeschwerden
бо́ли в суста́вах  Pl. [MED.]	die Arthralgie  Pl.: die Arthralgien
бо́ли в уша́х  Pl. [MED.]	die Ohrenschmerzen
восприя́тие бо́ли  n.	die Schmerzempfindung  Pl.: die Schmerzempfindungen
ко́лющие бо́ли  Pl.	stichartige Schmerzen

Adjektive / Adverbien

невосприи́мчивый к бо́ли  Adj.	schmerzunempfindlich
нечувстви́тельный к бо́ли  Adj.	schmerzunempfindlich
страда́ющий от бо́ли  Adj.	schmerzgeplagt
чувстви́тельный к бо́ли  Adj.	schmerzempfindlich
не чу́вствующий бо́ли  Adj. [MED.]	indolent

Phrasen

боле́ть^uv за каку́ю-л. кома́нду [SPORT]	Anhänger von einer Mannschaft sein
стиха́ющие бо́ли [MED.]	abklingende Schmerzen
Чего́ глаз не ви́дит, о том се́рдце не боли́т.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

Beispiele

Не боле́йте!	Bleiben Sie gesund!
Бо́ли в се́рдце отдаю́тся в ле́вой руке́.	Die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus.
Всё ещё боли́т?	Tut es noch weh?

Orthographisch ähnliche Wörter

беле́ть, бле́ять

Aus dem Umfeld der Suche

заболева́ть, заболе́ть, ломи́ть, садни́ть, сопережива́ть