abgesetzt - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abgesetzt
sich absetzen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
absetzen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

низло́женный  Adj.	abgesetzt
отменённый  Adj.	abgesetzt
отстоя́вшийся  Adj.	abgesetzt
смещённый  Adj.	abgesetzt
ступе́нчатый  Adj.	abgesetzt
уво́ленный в отста́вку  Adj.	abgesetzt
удалённый  Adj.	abgesetzt
усту́пчатый  Adj.	abgesetzt
вы́саженный  Adj.   - напр., из авто́буса, такси́	abgesetzt
выносно́й  Adj. [TECH.]	abgesetzt
име́ющий усту́пы  Adj. [TECH.]	abgesetzt
осе́вший  Adj. [TECH.]	abgesetzt
с запле́чиками [TECH.]	abgesetzt
с усту́пами [TECH.]	abgesetzt
за оди́н приём  Adv.	ohne abzusetzen
не переводя́ дыха́ния  Adv.	ohne abzusetzen

Verben

выделя́ть^uv (что-л.)   auch  [TECH.]; вы́делить^v (что-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
вычита́ть^uv (что-л.); вы́честь^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
изыма́ть^uv (что-л.); изъя́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отделя́ть^uv (что-л.)   auch  [TECH.]; отдели́ть^v (что-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отнима́ть^uv (что-л.); отня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отрыва́ть^uv (что-л.); оторва́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отставля́ть^uv (что-л.); отста́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
подчёркивать^uv (что-л.); подчеркну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
уде́рживать^uv (что-л.); удержа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
освобожда́ть^uv (от до́лжности) (кого́-л.); освободи́ть^v (от до́лжности) (кого́-л.)	(jmdn.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отстраня́ть^uv (от до́лжности) (кого́-л.); отстрани́ть^v (от до́лжности) (кого́-л.)	(jmdn.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отса́живать^uv (кого́-л./что-л.); отсади́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
остана́вливаться^uv   auch  [TECH.]; останови́ться^v   auch  [TECH.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отключа́ться^uv   auch  [TECH.]; отключи́ться^v   auch  [TECH.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |

Beispiele

Бу́дет взбу́чка. [ugs.]	Es setzt was ab. [ugs.]
Бу́дет на оре́хи. [ugs.]	Es setzt was ab. [ugs.]
Бе́лый шкаф был отде́лан по края́м чёрной каймо́й.	Der weiße Schrank war schwarz abgesetzt.
Бу́дет взбу́чка. [ugs.]	Es wird Hiebe absetzen. [ugs.]
Бу́дет на оре́хи. [ugs.]	Es wird Hiebe absetzen. [ugs.]
Он вдруг прерва́л свою́ речь на середи́не.	Er setzte mitten in der Rede ab.
В пи́ве образу́ется дрожжево́й оса́док.	Das Bier setzt Hefe ab.
Ру́дное те́ло схо́дит на нет.	Das Erz setzt ab.
В реке́ осажда́ется ил.	Der Fluss setzt Schlamm ab.
Э́та ло́шадь сбро́сит любо́го вса́дника.	Dieses Pferd setzt jeden Reiter ab.
Он написа́л всё за оди́н приём.	Er schrieb, ohne die Feder abzusetzen.
Он вы́пил стака́н за́лпом.	Er trank, ohne das Glas abzusetzen.

Phrasen

отделённый ре́зким перехо́дом	deutlich abgesetzt
ступе́нчатая ось [TECH.]	abgesetzte Achse
па́хта с хло́пьями [TECH.]	abgesetzte Buttermilch   [Lebensmittelindustrie]
реализо́ванная проду́кция [WIRTSCH.]	abgesetzte Produktion
реализо́ванная това́рная проду́кция [WIRTSCH.]	abgesetzte Warenproduktion
оття́нутый строга́льный резе́ц [TECH.]	abgesetzter Hobelmeißel
оття́нутый резе́ц [TECH.]	abgesetzter Meißel
осе́вший в лову́шке крахма́л [TECH.]	abgesetzter Stärkeschlamm   [Lebensmittelindustrie]
про́данное иму́щество [JURA]	abgesetztes Gut
реализо́ванный проду́кт [WIRTSCH.]	abgesetztes Produkt
отса́дка конди́терской ма́ссы [TECH.]	Absetzen des Halbfabrikats   [Lebensmittelindustrie]
опада́ние пе́ны [TECH.]	Absetzen des Schaums   [Brauwesen]
поса́дка в печь   - те́стовых загото́вок [TECH.]	Absetzen in den Ofen   [Lebensmittelindustrie]
вре́менно освободи́ть^v от до́лжности (кого́-л.)	(jmdn.) einstweilig absetzen

Orthographisch ähnliche Wörter

abgeätzt, abgefetzt, abgehetzt, abgewetzt, angesetzt