проду́кция - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

проду́кция  f.	das Erzeugnis  Pl.: die Erzeugnisse
проду́кция  f.	die Produktion  Pl.: die Produktionen
проду́кция  f.	das Arbeitsgut  Pl.: die Arbeitsgüter
брако́ванная проду́кция  f.	die Ausschusserzeugnisse
брако́ванная проду́кция  f.	die Ausschussproduktion  Pl.: die Ausschussproduktionen
выпуска́емая проду́кция  f.	der Ausstoß  Pl.: die Ausstöße
гла́вная проду́кция  f.	das Haupterzeugnis  Pl.: die Haupterzeugnisse
забрако́ванная проду́кция  f.	die Ausschusserzeugnisse
забрако́ванная проду́кция  f.	die Ausschussproduktion  Pl.: die Ausschussproduktionen
избы́точная проду́кция  f.	der Produktionsüberschuss  Pl.: die Produktionsüberschüsse
коне́чная проду́кция  f.	das Endprodukt  Pl.: die Endprodukte
моло́чная проду́кция  f.	die Milchwaren
недоброка́чественная проду́кция  f.	die Ausschusserzeugnisse
недоброка́чественная проду́кция  f.	die Ausschussproduktion  Pl.: die Ausschussproduktionen

Verben

дава́ть^uv проду́кцию; дать^v проду́кцию

(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |

Adjektive / Adverbien

в состоя́нии поставля́ть проду́кцию  Adj. [KOMM.]	lieferfähig
специфи́ческий для да́нного ви́да проду́кции	produktspezifisch

Definitionen

печа́тная проду́кция, возвращённая в изда́тельство	die Remittende  Pl.: die Remittenden
торго́вля сельскохозя́йственной проду́кцией на террито́рии фе́рмерского хозя́йства	der Hofverkauf
положе́ние о торго́вле на ры́нке сельскохозя́йственной проду́кции [JURA][WIRTSCH.]	die Agrarmarktordnung  Pl.: die Agrarmarktordnungen
положе́ние о торго́вле на ры́нке сельскохозя́йственной проду́кции [JURA][WIRTSCH.]	die Agrarordnung
произво́дство проду́кции и предоставле́ние услу́г, реализу́емых на ры́нке [WIRTSCH.]	die Absatzleistungen
ценовы́е наки́дки на риск, свя́занный с вы́пуском брако́ванной проду́кции [KOMM.]	das Ausschusswagnis  Pl.: die Ausschusswagnisse
задо́лженность по обяза́тельным поста́вкам сельскохозя́йственной проду́кции   - ГДР [HIST.][WIRTSCH.]	der Ablieferungsrückstand  Pl.: die Ablieferungsrückstände
обяза́тельство по поста́вке сельскохозя́йственной проду́кции   - ГДР [HIST.][WIRTSCH.]	die Ablieferungsverpflichtung  Pl.: die Ablieferungsverpflichtungen

Phrasen

сверхпла́новая проду́кция	außerplanmäßige Produktion
реализо́ванная проду́кция [WIRTSCH.]	abgesetzte Produktion
реализо́ванная това́рная проду́кция [WIRTSCH.]	abgesetzte Warenproduktion
освое́ние но́вой проду́кции	Aufnahme einer neuen Produktion
сда́ча проду́кции с пе́рвого предъявле́ния	Auslieferung der Produktion ohne Beanstandung
освое́ние произво́дством но́вых ви́дов проду́кции; за́пуск в произво́дство но́вых ви́дов проду́кции	Anlauf neuer Erzeugnisse
загото́вки сельскохозя́йственной проду́кции [AGR.]	das Aufkommen an landwirtschaftlichen Produkten
догово́р поста́вки сельскохозя́йственной проду́кции, предусма́тривающий засе́в определённых посевны́х площаде́й [JURA]	Anbau- und Liefervertrag
спрос на сельскохозя́йственную проду́кцию [WIRTSCH.]	agrarische Nachfrage
уде́льный вес това́рной проду́кции в валово́м объёме произво́дства [WIRTSCH.]	Anteil der Marktproduktion
уде́льный вес това́рной проду́кции в валово́м объёме произво́дства [WIRTSCH.]	Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion
затра́ты труда́ в расчёте на едини́цу проду́кции [WIRTSCH.]	Arbeitsaufwand je Erzeugniseinheit
трудоёмкость в расчёте на едини́цу проду́кции [WIRTSCH.]	Arbeitsaufwand je Erzeugniseinheit

Beispiele

Проду́кция э́того заво́да не уступа́ет (по ка́честву) лу́чшим изде́лиям на мирово́м ры́нке.

Die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen.

Aus dem Umfeld der Suche

изде́лие