посо́бие - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

посо́бие  n.	der Zuschuss  Pl.: die Zuschüsse
посо́бие  n.   - де́нежное	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
посо́бие  n.   - уче́бное	das Lehrbuch  Pl.: die Lehrbücher
посо́бие (по чему́-л.)  n.	die Anleitung (für etw.^Akk., zu etw.^Dat.)  Pl.: die Anleitungen
посо́бие  n.	die Beihilfe  Pl.: die Beihilfen
посо́бие  n.	die Pension  Pl.: die Pensionen
посо́бие  n.	der Unterhalt  kein Pl.
посо́бие  n.	die Unterhaltsbeihilfe  Pl.: die Unterhaltsbeihilfen
посо́бие  n.	das Grundlagenwerk  Pl.: die Grundlagenwerke
посо́бие  n.	die Unterstützungsleistung  Pl.
посо́бие  n.   - тж. уче́бное	das Anleitungsblatt  Pl.: die Anleitungsblätter
посо́бие  n.   - тж. уче́бное	das Anleitungsheft  Pl.: die Anleitungshefte
посо́бие  n.   - уче́бное и т. п.	das Hilfsmittel  Pl.: die Hilfsmittel
посо́бие  n.   - уче́бное	das Lehrmittel  Pl.: die Lehrmittel

Definitionen

посо́бие за счёт социа́льного страхова́ния на вре́мя пребыва́ния в лече́бном учрежде́нии [VERSICH.]	das Hausgeld  Pl.: die Hausgelder
посо́бие, компенси́рующее поте́рю зарпла́ты	die Entgeltersatzleistung
госуда́рственное посо́бие для покры́тия расхо́дов по на́йму жилы́х помеще́ний	das Wohngeld  Pl.: die Wohngelder
де́нежное посо́бие по части́чной утра́те трудоспосо́бности в результа́те несча́стного слу́чая и́ли профессиона́льного заболева́ния, выпла́чиваемое до восстановле́ния трудоспосо́бности	die Dauerrente  Pl.: die Dauerrenten
лицо́, име́ющее пра́во получа́ть посо́бие	der Leistungsberechtigte | die Leistungsberechtigte  Pl.: die Leistungsberechtigten
посо́бие, кото́рое наёмный рабо́тник получа́ет пе́ред ликвида́цией обанкро́тившейся фи́рмы [KOMM.]	das Konkursausfallsgeld  Pl.
продле́ние разреше́ния на выделе́ние посо́бий, вы́плат и т. п.	die Weiterbewilligung
вы́плата ра́зового посо́бия лицу́, оказа́вшемуся в тяжёлом материа́льном положе́нии [JURA]	der Härteausgleich  Pl.: die Härteausgleiche

Adjektive / Adverbien

нужда́ющийся в посо́бии  Adj.	leistungsbedürftig
сня́тый с посо́бия  Adj.   - о безрабо́тном	ausgesteuert

Verben

снима́ть^uv с посо́бия (кого́-л.)   - безрабо́тного; снять^v с посо́бия (кого́-л.)   - безрабо́тного	(jmdn.) aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |
сиде́ть^uv на посо́бии (по безрабо́тице)   - в Герма́нии	hartzen  | hartzte, gehartzt | [sl.]
получа́ть^uv посо́бие по безрабо́тице; получи́ть^v посо́бие по безрабо́тице	hartzen  | hartzte, gehartzt | [sl.]
выпла́чивать^uv выходно́е посо́бие (кому́-л.); вы́платить^v выходно́е посо́бие (кому́-л.)	(jmdn.) abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt | (Österr.)

Phrasen

де́нежное посо́бие	geldliche Zuwendung
вы́дача посо́бий	Ausgabe von Unterstützungen
вы́плата посо́бий	Ausgabe von Unterstützungen
ликвида́ция отноше́ний по вы́плате посо́бий [JURA]	Abwicklung des Subventionsverhältnisses

Beispiele

Она́ получа́ет доста́точное посо́бие.

Sie wird ausreichend unterstützt.

Orthographisch ähnliche Wörter

подо́бие

Aus dem Umfeld der Suche

вспоможе́ние, грант, подспо́рье, субси́дия, руково́дство, инстру́кция