вы́дача - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

вы́дача  f.   - вруче́ние	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
вы́дача  f.   - вруче́ние	die Ausstellung  Pl.: die Ausstellungen
вы́дача  f.	das Austragen  kein Pl.
вы́дача  f.	die Herausgabe  Pl.: die Herausgaben
вы́дача (на́ руки)  f.   - вруче́ние	die Aushändigung  kein Pl.
вы́дача  f.   - вы́плата	die Auszahlung  Pl.: die Auszahlungen
вы́дача  f.   - гру́за, това́ра	die Auslieferung  Pl.: die Auslieferungen
вы́дача  f.   - гру́за	die Ablieferung  Pl.: die Ablieferungen
вы́дача  f.   - докуме́нта	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen
вы́дача  f.   - напр., разреше́ния	die Erteilung  Pl.: die Erteilungen
вы́дача  f. [TECH.]	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
вы́дача  f. [TECH.]	der Austrag  Pl.: die Austräge
вы́дача (кого́-л. кому́-л.)  f.   - престу́пника [JURA]	die Auslieferung (an jmdn./etw.^Akk.)  Pl.: die Auslieferungen
вы́дача  f.   - напр., да́нных [COMP.]	der (auch: das) Output  Pl.: die Outputs   englisch

Verben

производи́ть^uv вы́дачу (чего́-л.); произвести́^v вы́дачу (чего́-л.)	(etw.^Akk.) herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
отка́зывать^uv (кому́-л.) в вы́даче спра́вки; отказа́ть^v (кому́-л.) в вы́даче спра́вки	(jmdm.) die Auskunft verweigern  | verweigerte, verweigert |

Phrasen

вы́дача ве́кселя	Ausstellung des Wechsels
вы́дача посо́бий	Ausgabe von Unterstützungen
вы́дача удостовере́ния	Ausstellung einer Bescheinigung
вы́дача информа́ции [TECH.]	Ausgabe der Information
вы́дача престу́пников [JURA]	Auslieferung von Verbrechern
вы́дача све́дений [JURA]	Auslieferung der Nachrichten
вы́дача ло́жного свиде́тельства о состоя́нии здоро́вья [JURA]	Ausstellung des unrichtigen Gesundheitszeugnisses
контро́ль и вы́дача поку́пок [KOMM.]	die Warenausgabe  Pl.: die Warenausgaben
отде́л вы́дачи заграни́чных паспорто́в	die Ausgabestelle für Reisepässe
зая́вка на вы́дачу де́нег	Antrag auf Bargeldauszahlung
объявле́ние о вы́даче проду́ктов по продово́льственным ка́рточкам	Aufruf von Lebensmitteln
объявле́ние о вы́даче проду́ктов по тало́нам	Aufruf von Lebensmitteln

Aus dem Umfeld der Suche

вы́вод, вы́пуск, доста́вка, сда́ча, поста́вка, запрода́жа, разгру́зка, платёж, о́тпуск, вруче́ние, переда́ча, экстради́ция