Gewalt - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

наси́лие  n.   - принужде́ние	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
си́ла  f.   - мощь	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
дома́шнее наси́лие  n.	häusliche Gewalt
семе́йно-бытово́е наси́лие  n.	häusliche Gewalt
форс-мажо́р  m. [JURA]	höhere Gewalt
изнаси́лование  n. [JURA]	Beischlaf mit Gewalt

Adjektive / Adverbien

наси́льно  Adv.	mit Gewalt
наси́льственно  Adv.	mit Gewalt
си́лой  Adv.	mit Gewalt
вовсю́  Adv.	mit aller Gewalt
и́зо всех сил  Adv.	mit aller Gewalt

Phrasen

со всей си́лы	mit aller Gewalt
кровь и́з носу [fig.]	mit aller Gewalt
соверши́ть^v наси́лие (над кем-л.) [JURA]	(jmdm.) Gewalt antun
вне́шняя си́ла	äußere Gewalt
внеэкономи́ческое принужде́ние   - полити́ческое	außerökonomische Gewalt
исполни́тельная власть [JURA]	ausführende Gewalt
физи́ческое наси́лие [JURA]	physische Gewalt
физи́ческое наси́лие [JURA]	körperliche Gewalt
суде́бная власть [JURA]	rechtsprechende Gewalt
исполни́тельная власть [JURA]	die ausübende Gewalt
примене́ние наси́лия [JURA]	Ausübung von Gewalt
примене́ние си́лы [JURA]	Ausübung von Gewalt

Verben

владе́ть^uv (чем-л.)	(etw.^Akk.) in der Gewalt haben  | hatte, gehabt |
име́ть^uv власть (над кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in der Gewalt haben  | hatte, gehabt |
владе́ть^uv собо́й	sich^Akk. in der Gewalt haben
заграба́стывать^uv (что-л.) [ugs.]   selten; заграба́стать^v (что-л.) [ugs.]	sich^Dat. (etw.^Akk.) mit Gewalt aneignen

Beispiele

Си́лой здесь ничего́ не добьёшься.

Mit Gewalt ist da nichts auszurichten.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gehalt, gemalt, gewagt, gewalzt

Aus dem Umfeld der Suche

Gewalttat, Kraft, Volldampf, gewaltsam