рвать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

рвать^uv (что-л.); порва́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) reißen  | riss, gerissen |
рвать^uv (что-л.)   - на ча́сти; порва́ть^v (что-л.)   - на ча́сти	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
рвать^uv (кого́-л. чем-л.); вы́рвать^v (кого́-л. чем-л.)	(etw.^Akk.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
вырыва́ть^uv (что-л.)   - сорняки́; во́лосы; рвать^uv (что-л.)   - сорняки́, во́лосы и т. п.; вы́рвать^v (что-л.)   - сорняки́, во́лосы и т. п.	(etw.^Akk.) raufen  | raufte, gerauft |
рвать^uv (кого́-л. чем-л.)   - безл.; вы́рвать^v (кого́-л. чем-л.)   - безл.	(etw.^Akk.) erbrechen  | erbrach, erbrochen |
рвать^uv (кого́-л. чем-л.)   - безл.; вы́рвать^v (кого́-л. чем-л.)   - безл.	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
рвать^uv (кого́-л.)   - безл.; вы́рвать^v (кого́-л.)   - безл.	sich^Akk. auskotzen  | kotzte aus, ausgekotzt |
рвать^uv (кого́-л.)   - безл.	vomieren  | vomierte, vomiert |  fachsprachlich   auch [hum.]  veraltend
рвать^uv (что-л. у кого́-л., кому́-л.)   - зуб и т. п.; вы́рвать^v (что-л. у кого́-л., кому́-л.)   - зуб и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
рвать^uv (что-л.)   - оборва́ть	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
рвать^uv (что-л.)   - цветы́, плоды́ и т. п.	(etw.^Akk.) pflücken  | pflückte, gepflückt |
рвать^uv (кого́-л.)   - безл.; вы́рвать^v (кого́-л.)   - безл.	kotzen  | kotzte, gekotzt | [ugs.]
рвать^uv в клочки́ (что-л.); порва́ть^v в клочки́ (что-л.)	(etw.^Akk.) zerfetzen  | zerfetzte, zerfetzt |
рвать^uv на ча́сти (что-л.); порва́ть^v на ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) zerfetzen  | zerfetzte, zerfetzt |
рвать^uv и мета́ть^uv [ugs.]	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet |

Phrasen

рвать^uv на себе́ во́лосы   hauptsächlich [fig.]	sich^Dat. die Haare ausraufen   hauptsächlich [fig.]
рвать^uv зуб (кому́-л.) [MED.]; вы́рвать^v зуб (кому́-л.) [MED.]	(jmdm.) einen Zahn ziehen

Orthographisch ähnliche Wörter

брать, вая́ть, врать, драть, жрать, звать, ора́ть, рать, рвань, ржать, срать, урва́ть, хвать

Aus dem Umfeld der Suche

разрыва́ться, убега́ть, разорва́ть, рва́ться, вы́рвать, порва́ться, срыва́ть, разрыва́ть, убежа́ть, тошни́ть, порва́ть, стошни́ть, оборва́ться, разорва́ться, обрыва́ться, нарва́ть, блева́ть, сорва́ть