reißen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

рвать^uv (что-л.); порва́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) reißen  | riss, gerissen |
разрыва́ться^uv; разорва́ться^v	reißen  | riss, gerissen |
разрыва́ть^uv что-л.; разорва́ть^v что-л.	etw.^Akk. reißen  | riss, gerissen |
рва́ться^uv   - обрыва́ться; порва́ться^v   - оборва́ться	reißen  | riss, gerissen |
трепа́ть^uv (что-л.); потрепа́ть^v (что-л.)	(an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
терза́ть^uv (что-л.)   auch [fig.]	(an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |   auch [fig.]
рвану́ть^v (кого́-л./что-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
отрыва́ть^uv (что-л.); оторва́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) reißen  | riss, gerissen |
тре́скаться^uv; потре́скаться^v	reißen  | riss, gerissen |
пора́ниться^v (о́бо что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
поре́заться^v (о́бо что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
завладева́ть^uv (чем-л.); завладе́ть^v (чем-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
захва́тывать^uv (что-л.); захвати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
обрыва́ться^uv   - о ни́ти; оборва́ться^v   - о ни́ти	reißen  | riss, gerissen |

Substantive

черче́ние  n.	das Reißen  kein Pl.
рыво́к  m. [SPORT]	das Reißen  kein Pl.   [Schwerathletik]
ломо́та  f.   - в те́ле, мы́шцах и т. п. [MED.]	das Reißen  kein Pl. [ugs.]  veraltend

Phrasen

сбить^v пла́нку	die Latte reißen
вы́рвать^v (что-л.) из рук (у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aus der Hand reißen
сорва́ть^v с пе́тель что-л.	etw.^Akk. aus den Angeln reißen
переверну́ть^v вверх дном (что-л.) [fig.][ugs.]   - напр., чью-л. жизнь	(etw.^Akk.) aus den Angeln reißen
отмочи́ть^v шу́тку [ugs.]	einen Witz reißen

Beispiele

У меня́ стреля́ет в уша́х.	Ich habe Ohrenreißen.
Моему терпе́нию пришёл коне́ц.	Mir reißt der Geduldsfaden.
Моё терпе́ние ло́пнуло. [ugs.]	Mir reißt der Geduldsfaden.
Ве́тер разгоня́ет облака́.	Der Wind reißt die Wolken auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

beißen, Beißen, freien, heißen, kreißen, Meißen, Reiben, reiben, Reifen, reifen, Reigen, Reihen, reihen, reimen, reisen, Reisen, Reiten, reiten, reizen, reißend, Reißer, weißen, Weißen