терпе́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

терпе́ние  n.	die Geduld  kein Pl.
терпе́ние  n.	die Ausdauer  kein Pl.
терпе́ние  n.	das Durchhaltevermögen  Pl.: die Durchhaltevermögen
терпе́ние  n.	die Langmut  kein Pl.
терпе́ние  n.	die Perseveranz  kein Pl.
терпе́ние  n.	der Geduldsfaden   auch: Geduldfaden  Pl.: die Geduldsfäden, die Geduldfäden [fig.]
а́нгельское терпе́ние  n.	die Engelsgeduld  kein Pl.
прове́рка на терпе́ние  f.	die Geduldsprobe  Pl.: die Geduldsproben
испыта́ние терпе́ния  n.	die Geduldsprobe  Pl.: die Geduldsproben
испыта́ние терпе́ния  n.	die Zerreißprobe  Pl.: die Zerreißproben

Beispiele

Терпе́ние!	Abwarten und Tee trinken.
У него́ исся́кло терпе́ние.	Ihm ging die Geduld aus.
У неё а́нгельское терпе́ние.	Sie ist ein Engel an Geduld.
Моё терпе́ние исся́кло.	Meine Geduld ist erschöpft.
Моё терпе́ние ло́пнуло.	Mit meiner Geduld ist es aus.
Моё терпе́ние ло́пнуло! [ugs.]	Jetzt hakt's aber aus! [ugs.]
Моё терпе́ние ло́пнуло. [ugs.]	Mir reißt der Geduldsfaden.
Моему терпе́нию пришёл коне́ц.	Mir reißt der Geduldsfaden.
Э́то тре́бует большо́го терпе́ния.	Dazu gehört viel Geduld.

Verben

проявля́ть^uv терпе́ние; прояви́ть^v терпе́ние	sich^Akk. gedulden  | geduldete, geduldet |
запаса́ться^uv терпе́нием; запасти́сь^v терпе́нием	gedulden  | geduldete, geduldet |
запаса́ться^uv терпе́нием; запасти́сь^v терпе́нием	sich^Akk. gedulden  | geduldete, geduldet |
запаса́ться^uv терпе́нием; запасти́сь^v терпе́нием	sich^Akk. mit Geduld wappnen
набира́ться^uv терпе́ния; набра́ться^v терпе́ния	gedulden  | geduldete, geduldet |
выводи́ть^uv из терпе́ния (кого́-л.); вы́вести^v из терпе́ния (кого́-л.)	(jmdn.) aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

потеря́ть^v терпе́ние	die Geduld verlieren
Терпе́ние и труд всё перетру́т.   - посл.	Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein.
вы́йти^v из терпе́ния	die Geduld verlieren

Aus dem Umfeld der Suche

вы́держка, выно́сливость, терпели́вость