Hahn - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пету́х  m. [ZOOL.]	der Hahn  Pl.: die Hähne   wiss.: Gallus gallus domesticus
пету́х  m.   - саме́ц у птиц [ZOOL.]	der Hahn  Pl.: die Hähne
(водоразбо́рный) кран  m.	der Hahn  Pl.: die Hahnen/die Hähne
кур  m. [ugs.]   - пету́х	der Hahn  Pl.: die Hahnen/die Hähne
долгопёровые  Pl. [ZOOL.]	die Flughähne   wiss.: Dactylopteridae (Familie)

Präpositionen / Pronomen / ...

пету́ший  Adj.	Hahnen...
петуши́ный  Adj.	Hahnen...

Verben

спуска́ть^uv куро́к; спусти́ть^v куро́к	den Hahn abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
прекраща́ть^uv (что-л.); прекрати́ть^v (что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) den Hahn zudrehen  | drehte zu, zugedreht | [ugs.][fig.]

Phrasen

произвести́^v вы́стрел	den Hahn abdrücken
нажа́ть^v спусково́й крючо́к	den Hahn abziehen
спусти́ть^v куро́к	den Hahn abziehen
взводи́ть^uv куро́к	den Hahn aufziehen
взводи́ть^uv куро́к; взвести́^v куро́к	den Hahn spannen
нажа́ть^v на спусково́й крючо́к   - огнестре́льного ору́жия	den Hahn abdrücken
ста́вить^uv препо́ны (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) den Hahn zudrehen [ugs.][fig.]
поста́вить^v препо́ны (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) den Hahn zudrehen [fig.][ugs.]
взводи́ть^uv куро́к	den Hahn aufspannen   obsolet
быть^uv еди́нственным мужчи́ной в о́бществе же́нщин	Hahn im Korb sein
быть^uv о́бщим ба́ловнем	Hahn im Korb sein
быть^uv не в своё уме́	vom Hahn beflattert sein
быть^uv слегка́ поме́шанным	vom Hahn beflattert sein
Всяк кули́к в своём боло́те вели́к.	Jeder Hahn ist König auf seinem Mist.

Beispiele

Во́семь де́вок, оди́н я.   - погов.

Hahn im Korb.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ahn, Ahne, Bahn, haha, Hain, Hand, Hanf, Hang, Harn, Hohn, Huhn, Kahn, Khan, Wahn, Zahn

Aus dem Umfeld der Suche

Pipe, Gockelhahn, Kran, Hydrant, Gockel