нажа́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

нажима́ть^uv (на что-л.)   - нада́вливать; нажа́ть^v (на что-л.)   - надави́ть	(auf, gegen etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
нажима́ть^uv (на кого́-л./что-л.); нажа́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) andrängen  | drängte an, angedrängt |
нажима́ть^uv (что-л., на что-л.); нажа́ть^v (что-л., на что-л.)	(etw.^Akk.) niederdrücken  | drückte nieder, niedergedrückt |
нажима́ть^uv (на что-л.)   - на дверну́ю ру́чку и т. п.; нажа́ть^v (на что-л.)   - на дверну́ю ру́чку и т. п.	(etw.^Akk.) aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |
нажима́ть^uv (что-л.)   - нада́вливать; нажа́ть^v (что-л.)   - надави́ть	(etw.^Akk.) drücken  | drückte, gedrückt |
нажима́ть^uv [ugs.]   - ускоря́ть темп; нажа́ть^v [ugs.]   - уско́рить темп	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht | [ugs.]
нажима́ть^uv (на что-л.) [TECH.]; нажа́ть^v (на что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) anpressen  | presste an, angepresst |
нажима́ть^uv (на что-л.)   hauptsächlich  [COMP.]; нажа́ть^v (на что-л.)   hauptsächlich  [COMP.]	(auf etw.^Akk.) klicken  | klickte, geklickt |
нажима́ть^uv (что-л.) [TECH.]; нажа́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) andrücken  | drückte an, angedrückt |
нажима́ть^uv вниз (что-л.); нажа́ть^v вниз (что-л.)	etw.^Akk. herunterdrücken  | drückte herunter, heruntergedrückt |
нажима́ть^uv ного́й (что-л., на что-л.)   - на педа́ль, то́рмоз и т. п.; нажа́ть^v ного́й (что-л., на что-л.)   - на педа́ль, то́рмоз и т. п.	(etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
нажима́ть^uv до отка́за (на что-л.)   - ного́й - на педа́ль и т. п.; нажа́ть^v до отка́за (на что-л.)   - ного́й - на педа́ль и т. п.	(etw.^Akk.) durchtreten  | trat durch, durchgetreten |
нажима́ть^uv два́жды (на что-л.)   - мы́шью [COMP.]; нажа́ть^v два́жды (на что-л.)   - мы́шью [COMP.]	(auf etw.^Akk.) doppelklicken  | doppelklickte, doppelgeklickt |
нажима́ть^uv на спусково́й крючо́к; нажа́ть^v на спусково́й крючо́к	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
нажима́ть^uv не на ту кла́вишу   - при игре́ на фортепиа́но; нажа́ть^v не на ту кла́вишу   - при игре́ на фортепиа́но	danebengreifen  | griff daneben, danebengegriffen |   - beim Klavierspielen
нажима́ть^uv не на ту кла́вишу [ugs.]; нажа́ть^v не на ту кла́вишу [ugs.]	sich^Akk. vertippen  | vertippte, vertippt | [ugs.]
нажима́ть^uv кно́пкой мы́ши на изображе́ние [COMP.]; нажа́ть^v кно́пкой мы́ши на изображе́ние [COMP.]	(etw.^Akk.) anklicken  | klickte an, angeklickt |

Phrasen

нажа́ть^v (на) кно́пку	einen Knopf drücken
нажа́ть^v на стоп-кра́н [fig.]	die Reißleine ziehen
нажа́ть^v на спуск [FOTO.]	auf den Auslöseknopf drücken
нажа́ть^v спусково́й крючо́к	den Hahn abziehen
нажа́ть^v на спусково́й крючо́к   - огнестре́льного ору́жия	den Hahn abdrücken

Beispiele

Доста́точно нажа́ть на э́ту кно́пку.

Es genügt auf diesen Knopf zu drücken.

Orthographisch ähnliche Wörter

зажа́ть, лажа́ть, нажи́ть, нача́ть, сажа́ть

Aus dem Umfeld der Suche

пожима́ть, напере́ть, прида́вливать, прижа́ть, прити́скивать, подави́ть, нада́вливать, прити́снуть, дави́ть, надави́ть, подавля́ть, напира́ть, прижима́ть, нажима́ть, жать, придави́ть