изображе́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

изображе́ние  n.	das Bild  Pl.: die Bilder
изображе́ние  n.   - де́йствие	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
изображе́ние  n.   - де́йствие	die Schilderung  Pl.: die Schilderungen
изображе́ние  n.	das Abbild  Pl.: die Abbilder
изображе́ние  n.	die Charakterisierung  Pl.: die Charakterisierungen
изображе́ние  n.	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
изображе́ние  n.	das Scheinbild  Pl.: die Scheinbilder
изображе́ние  n.   auch  [MED.][TECH.]	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen [Abk.: Abb.]
изображе́ние  n. [KUNST]	das Bildwerk  Pl.: die Bildwerke
изображе́ние  n.	das Konterfei  Pl.: die Konterfeis   veraltend
изображе́ние бо́га  n.	das Götterbild  Pl.: die Götterbilder
изображе́ние ни́тью  n.	die Fadenkunst  Pl.: die Fadenkünste
изображе́ние ни́тью  n.	die Stringart  kein Pl.   englisch
изображе́ние в разре́зе  n.	die Schnittdarstellung  Pl.: die Schnittdarstellungen

Verben

увели́чивать^uv изображе́ние [COMP.]	heranzoomen  | zoomte heran, herangezoomt |
нажима́ть^uv кно́пкой мы́ши на изображе́ние [COMP.]; нажа́ть^v кно́пкой мы́ши на изображе́ние [COMP.]	(etw.^Akk.) anklicken  | klickte an, angeklickt |
увели́чивать^uv масшта́б изображе́ния [COMP.]	zoomen  | zoomte, gezoomt |

Definitionen

скульпту́рное изображе́ние ма́льчика, как пра́вило, с кры́лышками [KUNST]

die Putte  Pl.: die Putten

Phrasen

прямо́е изображе́ние [TECH.]	ein aufrechtstehendes Bild   [Optik]
выбива́ть^uv изображе́ние на моне́те	ein Bild auf einer Münze ausprägen
чека́нить^uv изображе́ние на моне́те	ein Bild auf einer Münze ausprägen
не перевёрнутое изображе́ние [TECH.]	ein aufrechtstehendes Bild   [Optik]
искаже́ние фо́рмы изображе́ния [CINE.]	Verzeichnung des Bildes
слой формирова́ния изображе́ния [TECH.]	abbildende Schicht

Beispiele

На изображе́ние после́дствий тако́го поведе́ния не пожале́ли кра́сок.	Die Folgen dieses Verhaltens wurden breit ausgemalt.
В религио́зных и́ли аллегори́ческих же́нских о́бразах худо́жница отка́зывалась от изображе́ния индивидуа́льных осо́бенностей моде́лей.	Bei den Frauendarstellungen allegorischen oder religiösen Charakters hat die Malerin auf individuelle Züge verzichtet.
Мане́ра изображе́ния заи́мствована у ста́рых мастеро́в.	Die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht.

Aus dem Umfeld der Suche

сни́мок, карти́нка, отраже́ние, отображе́ние, иллюстра́ция, портре́т, о́браз, репродуци́рование