прекрати́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

прекраща́ть^uv (на вре́мя) (что-л.); прекрати́ть^v (на вре́мя) (что-л.)	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
прекраща́ть^uv (что-л.); прекрати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
прекраща́ть^uv (что-л.); прекрати́ть^v (что-л.)	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
прекраща́ть^uv (что-л.); прекрати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) beenden  | beendete, beendet |
прекраща́ть^uv (что-л.)   - остана́вливать - поста́вки, вы́платы и т. п.; прекрати́ть^v (что-л.)   - останови́ть - поста́вки, вы́платы и т. п.	(etw.^Akk.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
прекраща́ть^uv (что-л.)   - приостана́вливать; прекрати́ть^v (что-л.)   - приостанови́ть	(etw.^Akk.) einstellen  | stellte ein, eingestellt |
прекраща́ть^uv (что-л.); прекрати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoppen  | stoppte ab, abgestoppt |
прекраща́ть^uv (что-л.); прекрати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) beendigen  | beendigte, beendigt |
прекраща́ть^uv (что-л.); прекрати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) unterbinden  | unterband, unterbunden |
прекраща́ть^uv (что-л.); прекрати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) sistieren  | sistierte, sistiert |
прекраща́ть^uv (что-л.)   - напр., пода́чу чего́-л.; прекрати́ть^v (что-л.)   - напр., пода́чу чего́-л.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
прекраща́ть^uv (что-л.)   - отноше́ния и т. п.; прекрати́ть^v (что-л.)   - отноше́ния и т. п.	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
прекраща́ть^uv (что-л.)   - тж. де́йствие чего́-л.; прекрати́ть^v (что-л.)   - тж. де́йствие чего́-л.	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
прекраща́ть^uv (что-л.); прекрати́ть^v (что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) den Hahn zudrehen  | drehte zu, zugedreht | [ugs.][fig.]

Beispiele

Прекрати́!	Lass davon ab!
Он прекрати́л борьбу́.	Er hat ausgekämpft.

Phrasen

прекрати́ть^v де́лать (что-л.)	es unterlassen, etw. zu tun
прекрати́ть (полити́ческую) кампа́нию	eine Aktion abpfeifen
прекрати́ть^v финанси́рование	jmdm. den Geldhahn abdrehen
прекрати́ть^v борьбу́   - сознава́я своё бесси́лие	das Handtuch schmeißen [ugs.]
прекрати́ть^v борьбу́   - сознава́я своё бесси́лие	das Handtuch werfen [ugs.]
прекрати́ть^v ого́нь [MILIT.]	das Feuer einstellen
прекрати́ть^v вы́писку газе́ты	eine Zeitung abbestellen
прекрати́ть^v рассмотре́ние де́ла	(etw.^Akk.) ad acta legen
на вре́мя прекрати́ть^v заня́тия	den Unterricht aussetzen

Orthographisch ähnliche Wörter

перекати́ть, преврати́ть

Aus dem Umfeld der Suche

откла́дывать, прерва́ть, прерыва́ть, уничтожа́ть, приостана́вливать, пресе́чь, конча́ть, приостанови́ть, останови́ться, остана́вливаться, ко́нчить, ликвиди́ровать, задержа́ть, отменя́ть, уничто́жить, заде́рживать, пресека́ть, прерыва́ться, отложи́ть, прекраща́ть