abdrehen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

откру́чивать^uv (что-л.); открути́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
выма́нивать^uv (что-л. у кого́-л.); вы́манить^v (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
меня́ть^uv направле́ние; поменя́ть^v направле́ние	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
отвора́чиваться^uv (от кого́-л./чего́-л.); отвороти́ться^v (от кого́-л./чего́-л.)   veraltend	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
выключа́ть^uv (что-л.)   - газ, во́ду; вы́ключить^v (что-л.)   - газ, во́ду	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
закрыва́ть^uv (что-л.)   - кран; закры́ть^v (что-л.)   - кран	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
отви́нчивать^uv (что-л.)   - откру́чивать; отвинти́ть^v (что-л.)   - открути́ть	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
перекрыва́ть^uv (что-л.)   - газ, во́ду; перекры́ть^v (что-л.)   - газ, во́ду	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
свора́чивать^uv (что-л.)   - отви́нчивать; свёртывать^uv (что-л.)   veraltend   - отви́нчивать; сверну́ть^v (что-л.)   - отвинти́ть	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
повора́чивать^uv (что-л.)   - в друго́м направле́нии; повороти́ть^v (что-л.)   veraltend   - в друго́м направле́нии	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
свора́чивать^uv   - куда́-л.; сверну́ть^v   - куда́-л.; свороти́ть^v   veraltend   - куда́-л.	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
сви́хиваться^uv [ugs.]; свихну́ться^v [ugs.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [ugs.]
чо́каться^uv [ugs.]; чо́кнуться^v [ugs.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [ugs.]
обта́чивать^uv (что-л.) [TECH.]; обточи́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |

Phrasen

выбива́ть^uv по́чву и́з-под ног (у кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abdrehen
лиша́ть^uv подде́ржки (кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abdrehen
сверну́ть^v боро́дку ключа́	den Schlüssel abdrehen
сверну́ть^v боро́дку ключа́	den Schlüsselbart abdrehen
отверну́ть^v винт	eine Schraube abdrehen
лиши́ть^v фина́нсовой подде́ржки (кого́-л.)	jmdm. den Geldhahn abdrehen
прекрати́ть^v финанси́рование	jmdm. den Geldhahn abdrehen
сверну́ть^v го́лову ку́рице	dem Huhn den Kopf abdrehen

Beispiele

Я бы ему́ ше́ю сверну́л. [ugs.]	Ich möchte ihm die Gurgel abdrehen. [ugs.]
Я бы ему́ ше́ю сверну́л. [ugs.]	Ich möchte ihm den Hals abdrehen. [ugs.]
У меня́ пря́мо се́рдце сжима́ется.	Das dreht mir das Herz ab.
Су́дно меня́ет курс.	Das Schiff dreht ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

abdrohen, abrechen, Andrehen, andrehen

Aus dem Umfeld der Suche

umdrehen, wenden, umkehren, zusammenrollen, rollen, einschwenken, abbiegen, aufdrehen, einschlagen, losdrehen, sperren, durchknallen, zuwenden, umbiegen, aufrollen, abmuttern, abfeilen, abschleifen, herumdrehen, abwenden