свора́чивать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

свора́чивать^uv   - в сто́рону; сверну́ть^v   - в сто́рону; свороти́ть^v   veraltend   - в сто́рону	abbiegen  | bog ab, abgebogen |
свора́чивать^uv (что-л. во что-л.)   - напр., в руло́н; свёртывать^uv (что-л. во что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л. во что-л.)   veraltend	(etw.^Akk. zu etw.^Dat.) rollen  | rollte, gerollt |
свора́чивать^uv (что-л.); свёртывать^uv (что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
свора́чивать^uv (что-л.); свёртывать^uv (что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
свора́чивать^uv (что-л.); свёртывать^uv (что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
свора́чивать^uv (что-л.); свёртывать^uv (что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
свора́чивать^uv (что-л.); свёртывать^uv (что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) verdrehen  | verdrehte, verdreht |
свора́чивать^uv	umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
свора́чивать^uv (за что-л.); сверну́ть^v (за что-л.); свороти́ть^v (за что-л.)   veraltend	(um etw.^Akk.) biegen  | bog, gebogen |
свора́чивать^uv (что-л.)   - в руло́н, в тру́бку; свёртывать^uv (что-л.)   veraltend   - в руло́н, в тру́бку; сверну́ть^v (что-л.)   - в руло́н, в тру́бку	(etw.^Akk.) zusammenrollen  | rollte zusammen, zusammengerollt |
свора́чивать^uv (что-л.)   - отви́нчивать; свёртывать^uv (что-л.)   veraltend   - отви́нчивать; сверну́ть^v (что-л.)   - отвинти́ть	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
свора́чивать^uv (что-л.)   - скла́дывать; свёртывать^uv (что-л.)   veraltend   - скла́дывать; сверну́ть^v (что-л.)   - сложи́ть	(etw.^Akk.) zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |
свора́чивать^uv   - куда́-л.; сверну́ть^v   - куда́-л.; свороти́ть^v   veraltend   - куда́-л.	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
свора́чивать^uv   - куда́-л.; сверну́ть^v   - куда́-л.; свороти́ть^v   veraltend   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |

Phrasen

свора́чивать^uv вле́во	(nach) links abbiegen
свора́чивать^uv впра́во	(nach) rechts abbiegen
свора́чивать^uv за́ угол	um die Ecke abbiegen
свора́чивать^uv с доро́ги   auch [fig.]	vom Wege abbiegen   auch [fig.]
свора́чивать^uv на другу́ю у́лицу	in eine andere Straße abbiegen
свора́чивать предприя́тие	den Betrieb dicht machen [ugs.]
выезжа́ть^uv сбо́ку на тра́нспортные магистра́ли и свора́чивать с них в прилега́ющие у́лицы	an den Anschlussstellen der Schnellstraßen ein- und ausfädeln
постепе́нно свора́чивать^uv де́ятельность (чего́-л.)   - учрежде́ния	(jmdn./etw.^Akk.) auf den Aussterbeetat setzen [ugs.]

Beispiele

Доро́га свора́чивала в лес.

Der Weg lief in den Wald ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

ввора́чивать

Aus dem Umfeld der Suche

отсня́ть, ска́тывать, свёртывать, скрути́ть, повора́чивать, ската́ть, поверну́ть, согну́ть, заверну́ть, загиба́ть, скру́чивать, досня́ть, сгиба́ть, повёртывать, навива́ть, завороти́ть, нави́ть, сверну́ть, повороти́ть, свороти́ть