anschließen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

подключа́ть^uv (что-л. к чему́-л.); подключи́ть^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
подсоединя́ть^uv (что-л. к чему́-л.); подсоедини́ть^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
присоединя́ть^uv (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.); присоедини́ть^v (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
прилега́ть^uv (к чему́-л.)	(an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
добавля́ть^uv (что-л.); доба́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
прилага́ть^uv (что-л.); приложи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
присовокупля́ть^uv (что-л.); присовокупи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
быть^uv свя́занным (с чем-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
непосре́дственно сле́довать^uv (за чем-л.); непосре́дственно после́довать^v (за чем-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
присоединя́ться^uv (к кому́-л./чему́-л.); присоедини́ться^v (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
запира́ть^uv замко́м (что-л.)   - на цепи́; запере́ть^v замко́м (что-л.)   - на цепи́	(etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
облега́ть^uv (что-л.)   - об оде́жде	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
включа́ться^uv (во что-л.)   - присоединя́ться; включи́ться^v (во что-л.)   - присоедини́ться	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
примыка́ть^uv (к кому́-л./чему́-л.)   - присоединя́ться; примкну́ть^v (к кому́-л./чему́-л.)   - присоедини́ться	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |

Substantive

подключе́ние  n.	das Anschließen  kein Pl.
подсоедине́ние  n.	das Anschließen  kein Pl.
присоедине́ние  n.	das Anschließen  kein Pl.
соедине́ние  n.	das Anschließen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

сра́зу по́сле (чего́-л.)  Adv.

anschließend (an etw.^Akk.)

Präpositionen / Pronomen / ...

по оконча́нии (чего́-л.)	anschließend an  +Akk.
вслед за чем-л.  Präp.	anschließend an etw.^Akk.

Phrasen

сажа́ть^uv соба́ку на цепь	den Hund anschließen
включа́ть^uv телефо́нный аппара́т в сеть; включи́ть^v телефо́нный аппара́т в сеть	den Telefonapparat anschließen
присоедини́ться^v к (чьему́-л.) мне́нию	sich^Akk. jmds. Meinung anschließen
поддержа́ть^v како́е-л. мне́ние	sich^Akk. einer Meinung anschließen
присоедини́ться^v к како́му-л. мне́нию	sich^Akk. einer Meinung anschließen
примкну́ть^v к како́й-л. па́ртии	sich^Akk. einer Partei anschließen
по оконча́нии заседа́ния	anschließend an die Sitzung
сра́зу по́сле заседа́ния	anschließend an die Sitzung

Beispiele

Разреши́те вас проводи́ть?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
Разреши́те к вам присоедини́ться?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
Разреши́те соста́вить вам компа́нию? [form.]	Darf ich mich Ihnen anschließen?
Разви́ть те́зис предыду́щего ора́тора.	An die Worte des Vorredners anschließen.
К письму́ име́ется приложе́ние.	Dem Brief ist eine Beilage angeschlossen.
При шко́ле име́ется интерна́т.	Der Schule ist ein Internat angeschlossen.
Второ́й том явля́ется прямы́м продолже́нием пе́рвого.	Der zweite Band schließt unmittelbar an den ersten an.

Orthographisch ähnliche Wörter

abschließen, Anschießen, anschießen, anschließend, Anschließer