запира́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

запира́ть^uv (на ключ) (что-л.); запере́ть^v (на ключ) (что-л.)	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
запира́ть^uv (на замо́к) (что-л.); запере́ть^v (на замо́к) (что-л.)	(etw.^Akk.) verschließen  | verschloss, verschlossen |
запира́ть^uv (кого́-л./что-л.); запере́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
запира́ть^uv (что-л.); запере́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
запира́ть^uv (кого́-л./что-л. в чём-л.); запере́ть^v (кого́-л./что-л. в чём-л.)	(jmdn. in etw.^Dat.) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
запира́ть^uv (кого́-л./что-л.); запере́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
запира́ть^uv (кого́-л./что-л.); запере́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
запира́ть^uv (кого́-л./что-л.); запере́ть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. wegsperren  | sperrte weg, weggesperrt |
запира́ть^uv (что-л.); запере́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. blocken  | blockte, geblockt |
запира́ть^uv (что-л.)   - на ключ, на замо́к; запере́ть^v (что-л.)   - на ключ, на замо́к	(etw.^Akk.) zuschließen  | schloss zu, zugeschlossen |
запира́ть^uv (что-л.)   - стре́лку [TECH.]; запере́ть^v (что-л.)   - стре́лку [TECH.]	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |   [Eisenbahn]
запира́ть^uv (что-л.); запере́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) zusperren  | sperrte zu, zugesperrt | (Süddt., Österr.)
запира́ть^uv на задви́жку (что-л.); запере́ть^v на задви́жку (что-л.)	(etw.^Akk.) verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
запира́ть^uv на засо́в (что-л.); запере́ть^v на засо́в (что-л.)	(etw.^Akk.) verriegeln  | verriegelte, verriegelt |

Substantive

запира́ющая пласти́на  f.	das Schließblech  Pl.: die Schließbleche
запира́ющее де́йствие  n. [TECH.]	die Sperrwirkung  Pl.: die Sperrwirkungen
запира́ющее устро́йство  n. [MILIT.]	die Verschlussvorrichtung  Pl.: die Verschlussvorrichtungen
запира́ющее направле́ние  n. [ELEKT.][PHYS.]	die Sperrrichtung  Pl.: die Sperrrichtungen   - eines PN-Übergangs
запира́ющее напряже́ние на управля́ющем электро́де  n.   - тири́стора [TECH.]	die Abschaltspannung  Pl.: die Abschaltspannungen
ток в запира́ющем направле́нии  m. [ELEKT.]	der Sperrstrom  Pl.: die Sperrströme   [Halbleiter]

Phrasen

запира́ть^uv на семь замко́в (что-л.)

(etw.^Akk.) siebenfach verschließen

Orthographisch ähnliche Wörter

забира́ть, задира́ть, заигра́ть, замира́ть, запива́ть, запина́ть, записа́ть, запища́ть, засира́ть, затира́ть, напира́ть

Aus dem Umfeld der Suche

загороди́ть, перекрыва́ть, закры́ть, закры́ться, запере́ть, конча́ться, оцепля́ть, блоки́ровать, закрыва́ться, закрыва́ть, перекры́ть, загора́живать, изоли́ровать, отгора́живать, затворя́ть, затвори́ть, оцепи́ть, отгороди́ть, ко́нчиться