ключ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ключ  m.   - от замка́	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
ключ  m.   - исто́чник	die Quelle  Pl.: die Quellen
ключ  m.   auch [fig.]	der Born  Pl.: die Borne [poet.]  auch [fig.]
ключ от до́ма/кварти́ры	der Hausschlüssel  Pl.: die Hausschlüssel
ключ  m.   - исто́чник	der Sprudel  Pl.: die Sprudel
ключ  m.   - к зага́дке	das Lösungswort  Pl.: die Lösungswörter
ключ  m.   - от англи́йского замка́	der Drücker  Pl.: die Drücker
ключ  m.   - к реше́нию зада́ч	der Lösungsschlüssel   - z. B. einer Übung
ключ  m. [fig.]   - сре́дство реше́ния	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
ключ  m. [MUS.]	der Notenschlüssel  Pl.: die Notenschlüssel
ключ  m.   - телегра́фного аппара́та [TELEKOM.]	der Taster  Pl.: die Taster
ключ распределе́ния  m.	der Verteilerschlüssel  Pl.: die Verteilerschlüssel
ключ ши́фра  m.	das Schlüsselwort  Pl.: die Schlüsselwörter
ключ от автомоби́ля  m.	der Autoschlüssel  Pl.: die Autoschlüssel

Verben

запира́ть^uv (на ключ) (что-л.); запере́ть^v (на ключ) (что-л.)	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
закрыва́ть^uv на ключ (что-л.); закры́ть^v на ключ (что-л.)	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
закрыва́ть^uv на ключ (что-л.); закры́ть^v на ключ (что-л.)	(etw.^Akk.) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
закрыва́ться^uv на ключ; закры́ться^v на ключ	sich^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
бить^uv ключо́м	aufspritzen  | spritzte auf, aufgespritzt |
бить^uv ключо́м	(aus etw.^Dat.) heraussprudeln  | sprudelte heraus, herausgesprudelt |
бить^uv ключо́м	strudeln  | strudelte, gestrudelt |
бить^uv ключо́м	heraussprudeln  | sprudelte heraus, herausgesprudelt |
бить^uv ключо́м	hervorquellen  | quoll hervor, hervorgequollen |
заби́ть^v ключо́м	aufspritzen  | spritzte auf, aufgespritzt |
заби́ть^v ключо́м	aufsprudeln  | sprudelte auf, aufgesprudelt |
бить^uv ключо́м   - о жи́дкости	hervorsprudeln  | sprudelte hervor, hervorgesprudelt |
бить^uv ключо́м   - об исто́чнике	emporquellen
бить^uv ключо́м (из чего́-л.)   - о жи́дкости	(aus etw.^Dat.) sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |

Adjektive / Adverbien

закрыва́ющийся (на ключ)  Adj.	abschließbar
закрыва́ющийся на ключ  Adj.	schließbar
бью́щий ключо́м  Adj.	emporquellend

Phrasen

ключ к реше́нию пробле́мы	der Schlüssel zur Lösung eines Problems
ключ от на́шей кварти́ры	der Schlüssel von unserer Wohnung
изо́гнутый га́ечный ключ	abgebogener Schraubenschlüssel
вынима́ть^uv ключ из замка́	den Schlüssel abziehen
сверну́ть^v боро́дку ключа́	den Schlüssel abdrehen
сверну́ть^v боро́дку ключа́	den Schlüsselbart abdrehen

Beispiele

Он не мо́жет найти́ свой ключ.	Er vermisst seinen Schlüssel.
Она́ переры́ла всю кварти́ру в по́исках ключе́й.	Sie suchte die ganze Wohnung nach den Schlüsseln ab.
Его́ темпера́мент бьёт ключо́м.	Sein Temperament ist übergesprudelt.

Orthographisch ähnliche Wörter

клач, клич, клюв, клюз

Aus dem Umfeld der Suche

исто́чник, родни́к