понима́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

понима́ть^uv (что-л.); поня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) begreifen  | begriff, begriffen |
понима́ть^uv (что-л.); поня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) fassen  | fasste, gefasst |
понима́ть^uv (что-л.); поня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) verstehen  | verstand, verstanden |
понима́ть^uv (что-л.)   - замеча́ть; поня́ть^v (что-л.)   - заме́тить	(etw.^Akk.) merken  | merkte, gemerkt |
понима́ть^uv (что-л.)   - оши́бку и т. п.; поня́ть^v (что-л.)   - оши́бку и т. п.	(etw.^Akk.) einsehen  | sah ein, eingesehen |
понима́ть^uv (что-л.)   - оши́бку и т. п.; поня́ть^v (что-л.)   - оши́бку и т. п.	(etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
понима́ть^uv (толк) (в чём-л.) [ugs.]	(etw.^Akk., von etw.^Dat.) verstehen  | verstand, verstanden |
понима́ть^uv (кого́-л./что-л.); поня́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) durchblicken  | blickte durch, durchgeblickt |
понима́ть^uv (что-л. на основа́нии чего́-л.); поня́ть^v (что-л. на основа́нии чего́-л.)	(etw.^Akk.) an, von etw.^Dat. ablesen  | las ab, abgelesen |
понима́ть^uv (что-л.); поня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
понима́ть^uv (что-л.); поня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) erfassen  | erfasste, erfasst |
понима́ть^uv (что-л.); поня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) heraushaben  | hatte heraus, herausgehabt |
понима́ть^uv (что-л.); поня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |
понима́ть^uv (что-л.)	einer Sache innewerden  | wurde inne, innegeworden/inneworden |

Phrasen

пра́вильно понима́ть^uv (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) richtig verstehen
пра́вильно понима́ть^uv (что-л.)	(von etw.^Dat.) eine richtige Auffassung haben
понима́ть^uv друг дру́га с полусло́ва	sich mit wenigen Worten verstehen
смотря́ как понима́ть	wie man's nimmt
хорошо́ понима́ть^uv друг дру́га	gut miteinander auskommen
не понима́ть^uv в чём состои́т суть де́ла	etw.^Dat. keinen Sinn abgewinnen (können)
ни черта́ не понима́ть [ugs.][fig.]	nur Bahnhof verstehen [ugs.][fig.]

Beispiele

Я начина́ю понима́ть.	Es dämmert mir auf.
Как э́то понима́ть?	Was soll das?
Э́то мо́жно понима́ть по-ра́зному.	Das kann man verschieden auffassen.
Он соверше́нно не понима́ет подо́бных веще́й.	Ihm geht jedes Verständnis für solche Dinge ab.
Что Вы под э́тим понима́ете?	Was verstehen Sie darunter?
Я ничего́ в э́том не понима́ю.	Ich verstehe nichts davon.
Он ничего́ не понима́ет в совреме́нной му́зыке.	Er versteht nichts von moderner Musik.

Orthographisch ähnliche Wörter

донима́ть, обнима́ть, отнима́ть, поднима́ть, пожима́ть, пойма́ть, понижа́ть, поника́ть, пронима́ть

Aus dem Umfeld der Suche

осмы́сливать, созна́ть, уразуме́ть, сообрази́ть, разуме́ть, поня́ть, сообража́ть, хвата́ть, узна́ть, уразумева́ть, включа́ться, пости́гнуть, усво́ить, узнава́ть, усе́чь, осмысля́ть, осозна́ть, сознава́ть, постига́ть, осознава́ть