Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
вмеща́тьuv (что-л.) вмести́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) fassen | fasste, gefasst | | ||||||
вставля́тьuv в опра́ву (что-л.) вста́витьv в опра́ву (что-л.) | (etw.Akk.) fassen | fasste, gefasst | | ||||||
понима́тьuv (что-л.) поня́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) fassen | fasste, gefasst | | ||||||
схва́тыватьuv (что-л.) [fig.] - понима́ть хвата́тьuv (что-л.) [fig.] - понима́ть схвати́тьv (что-л.) [fig.] - поня́ть | (etw.Akk.) fassen | fasste, gefasst | | ||||||
постига́тьuv (что-л.) [form.] - понима́ть пости́чьv (что-л.) [form.] - поня́ть | (etw.Akk.) fassen | fasste, gefasst | | ||||||
чу́вствоватьuv (что-л. к кому́-л.) почу́вствоватьv (что-л. к кому́-л.) | (etw.Akk. zu jmdm.) fassen | fasste, gefasst | | ||||||
разуме́тьuv (что-л.) | etw.Akk. fassen | fasste, gefasst | | ||||||
схва́тыватьuv (кого́-л./что-л. за что-л.) хвата́тьuv (кого́-л./что-л. за что-л.) схвати́тьv (кого́-л./что-л. за что-л.) | jmdn./etw.Akk. (an, bei etw.Dat.) fassen | fasste, gefasst | | ||||||
недоумева́тьuv | (etw.Akk.) nicht fassen | fasste, gefasst | | ||||||
братьuv себя́ в ру́ки взятьv себя́ в ру́ки | sichAkk. fassen | fasste, gefasst | | ||||||
овладева́тьuv собо́й овладе́тьv собо́й | sichAkk. fassen | fasste, gefasst | | ||||||
оправля́тьсяuv опра́витьсяv | sichAkk. fassen | fasste, gefasst | | ||||||
опомина́тьсяuv - приходи́ть в себя́ опо́мнитьсяv - прийти́ в себя́ | sichAkk. fassen | fasste, gefasst | | ||||||
оправля́тьсяuv - от стра́ха и т.п. опра́витьсяv - от стра́ха и т.п. | sichAkk. fassen | fasste, gefasst | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
почу́ятьv нела́дное | Argwohn fassen | ||||||
заподо́зритьv нела́дное | Argwohn fassen | ||||||
прони́кнутьсяv дове́рием (к кому́-л.) | (zu jmdm.) Vertrauen fassen | ||||||
братьuv за ши́ворот (кого́-л.) взятьv за ши́ворот (кого́-л.) | (jmdn.) am Kragen fassen | ||||||
постановля́тьuv (что-л.) постанови́тьv (что-л.) | einen Beschluss fassen | ||||||
принима́тьuv постановле́ние | einen Beschluss fassen | ||||||
принима́тьuv реше́ние | einen Beschluss fassen | ||||||
приня́тьv резолю́цию | einen Beschluss fassen | ||||||
приня́тьv реше́ние | einen Beschluss fassen | ||||||
схвати́тьv во́ра | den Dieb fassen | ||||||
приня́тьv реше́ние | einen Entschluss fassen | ||||||
выража́тьuv (что-л.) слова́ми вы́разитьv (что-л.) слова́ми | (etw.Akk.) in Worte fassen | ||||||
схвати́тьv за ру́ку (кого́-л.) | (jmdn.) an der Hand fassen | ||||||
взя́тьсяv за́ руки | einander an den Händen fassen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Он всё схва́тывает на лету́. | Er fasst alles leicht auf. | ||||||
Он всё схва́тывает на лету́. | Er fasst alles schnell auf. | ||||||
Мне стано́вится жу́тко. | Ein Schauer fasst mich an. | ||||||
Мной овладева́ет у́жас. | Ein Schauer fasst mich an. | ||||||
Он ещё рабо́тник хоть куда́. | Er fasst noch tüchtig an. | ||||||
Зал вмеща́ет бо́лее ты́сячи челове́к. | Der Saal fasst über tausend Menschen. | ||||||
Мате́рия мя́гкая на о́щупь. | Der Stoff fasst sich weich an. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
außen, Außen..., Außen-, Außen, faseln, Fasson, Fasten, fasten, fußen, hassen, Lassen, lassen, Massen, passen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
erholen, aufschnappen, erhaschen, ergreifen, betatschen, aufgreifen, aufrappeln, zusammennehmen, merken, verstehen, angreifen, durchschauen, kommen, raufen, raffen, aneignen, wegfangen, auffassen, umklammern, greifen |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
sich an die eigene Nase fassen | Letzter Beitrag: 20 Dez. 11, 00:12 | |
selbstkritisch sein; einen Fehler bei sich selbst statt bei anderen suchen Gibt es dafür ei… | 3 Antworten | |
искать / поискать бревно в своём глазу - vor der eigenen Tür / vor seiner Tür kehren; sich an die eigene Nase fassen / packen / greifen (salopp) | Letzter Beitrag: 30 Jan. 22, 22:03 | |
https://www.dwds.de/wb/vor%20der%20eigenen%20T%C3%BCr%20kehrenBedeutung⟨jmd. kehrt vor der e… | 1 Antworten |