своди́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

води́ть^uv (кого́-л.)   - брать с собо́й куда́-л.; своди́ть^v (кого́-л.)   - взять с собо́й куда́-л.	(jmdn.) mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
своди́ть^uv (что-л. к чему́-л.); свести́^v (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
своди́ть^uv (что-л. с чем-л.); свести́^v (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) aneinanderfügen  | fügte aneinander, aneinandergefügt |
води́ть^uv (кого́-л.)   - куда́-л.; своди́ть^v (кого́-л.)   - куда́-л.	(jmdn.) bringen  | brachte, gebracht |
води́ть^uv (кого́-л.)   - отводи́ть куда́-л.; своди́ть^v (кого́-л.)   - отвести́ куда́-л.	(jmdn.) führen  | führte, geführt |
води́ть^uv (кого́-л.)   - сопровожда́ть куда́-л.; своди́ть^v (кого́-л.)   - сопроводи́ть куда́-л.	(jmdn.) begleiten  | begleitete, begleitet |
своди́ть^uv (что-л.)   - лес; свести́^v (что-л.)   - лес	(etw.^Akk.) abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
своди́ть^uv (что-л.)   - насажде́ние; свести́^v (что-л.)   - насажде́ние	(etw.^Akk.) abstocken  | stockte ab, abgestockt |
своди́ть^uv (что-л.)   - пятно́; свести́^v (что-л.)   - пятно́	(etw.^Akk.) entfernen  | entfernte, entfernt |
своди́ть^uv (что-л.)   - соединя́ть; свести́^v (что-л.)   - соедини́ть	(etw.^Akk.) zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |
своди́ть^uv (что-л.)   - соединя́ть; свести́^v (что-л.)   - соедини́ть	(etw.^Akk.) zusammenführen  | führte zusammen, zusammengeführt |
своди́ть^uv (кого́-л. с кем-л.); свести́^v (кого́-л. с кем-л.)	jmdn. verkuppeln  | verkuppelte, verkuppelt | [ugs.]
своди́ть^uv бала́нс; свести́^v бала́нс	etw.^Akk. ausziffern  | zifferte aus, ausgeziffert |
своди́ть^uv вниз (кого́-л./что-л.); свести́^v вниз (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) herabführen  | führte herab, herabgeführt |

Phrasen

постепе́нно своди́ть^uv на нет (что-л.)	(etw.^Akk.) auf den Aussterbeetat setzen [ugs.]
не сводя́ глаз	ohne die Augen abzuwenden

Beispiele

Он своди́л дете́й в кино́.	Er war mit den Kindern im Kino.
Мы едва́ сво́дим концы́ с конца́ми.	Wir kommen kaum aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

вводи́ть, води́ть, входи́ть, осво́ить, свози́ть, сходи́ть, уводи́ть, усво́ить

Aus dem Umfeld der Suche

води́ть, повести́, отвести́, вести́, свести́, свезти́, довести́, доводи́ть, провожа́ть, проводи́ть, отводи́ть