довести́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

доводи́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - провожа́ть; довести́^v (кого́-л./что-л.)   - проводи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
доводи́ть^uv (кого́-л. до чего́-л.)   - провожа́ть; довести́^v (кого́-л. до чего́-л.)   - проводи́ть	(jmdn. bis zu etw.^Dat.) begleiten  | begleitete, begleitet |
доводи́ть^uv (кого́-л. до чего́-л.)   - провожа́ть; довести́^v (кого́-л. до чего́-л.)   - проводи́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) bringen  | brachte, gebracht |
доводи́ть^uv (что-л. до кого́-л./чего́-л.)   - напр., пла́новые зада́ния до исполни́телей; довести́^v (что-л. до кого́-л./чего́-л.)   - напр., пла́новые зада́ния до исполни́телей	(etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk., nach jmdm./etw.^Dat.) aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
доводи́ть^uv (кого́-л.) [ugs.]; довести́^v (кого́-л.) [ugs.]	(jmdn.) krank ärgern  | ärgerte, geärgert | [ugs.]
доводи́ть^uv (кого́-л.) [ugs.]; довести́^v (кого́-л.) [ugs.]	(jmdn.) zu Tode ärgern  | ärgerte, geärgert | [ugs.]
доводи́ть^uv (кого́-л. до чего́-л.) [ugs.]   - до слёз и т. п.; довести́^v (кого́-л. до чего́-л.) [ugs.]   - до слёз и т. п.	(jmdn. zu etw.^Dat.) bringen  | brachte, gebracht |
доводи́ть^uv (что-л.) [TECH.]; довести́^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
доводи́ть^uv (что-л.) [TECH.]; довести́^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) läppen  | läppte, geläppt |
доводи́ть^uv (что-л.)   - ре́жущий инструме́нт [TECH.]; довести́^v (что-л.)   - ре́жущий инструме́нт [TECH.]	(etw.^Akk.) abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
доводи́ть^uv до изнеможе́ния (кого́-л.); довести́^v до изнеможе́ния (кого́-л.)	(jmdn.) erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
доводи́ть^uv до кипе́ния (что-л.); довести́^v до кипе́ния (что-л.)	(etw.^Akk.) aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |
доводи́ть^uv до конца́ (что-л.); довести́^v до конца́ (что-л.)	(etw.^Akk.) erledigen  | erledigte, erledigt |
доводи́ть^uv до конца́ (что-л.); довести́^v до конца́ (что-л.)	(etw.^Akk.) fertigbringen  | brachte fertig, fertiggebracht |

Phrasen

довести́^v кого́-л. до катастрофи́ческого положе́ния	jmdn. an den Rand des Abgrunds bringen
довести́^v кого́-л. до катастрофи́ческого положе́ния	jmdn. an den Rand des Abgrunds führen
доводи́ть^uv до кра́йности (что-л.); довести́^v до кра́йности (что-л.)	(etw.^Akk.) auf die Spitze treiben
доводи́ть^uv до отча́яния (кого́-л.); довести́^v до отча́яния (кого́-л.)	(jmdn.) zur Verzweiflung bringen
доводи́ть^uv до слёз (кого́-л.); довести́^v до слёз (кого́-л.)	(jmdn.) zum Weinen bringen
доводи́ть^uv до банкро́тства (кого́-л.); довести́^v до банкро́тства (кого́-л.)	(jmdn.) in die Insolvenz treiben
довести́^v до конца́ (что-л.)	zu Potte kommen
довести́^v до ума́ (что-л.)	zu Potte kommen
довести́^v кого́-л. до бе́лого кале́ния [ugs.]	jmdn. zur Weißglut bringen [ugs.]
довести́^v до сумы́ (с кого́-л.) [ugs.][fig.]	jmdn. auf den Hund bringen [ugs.][fig.]
доводи́ть^uv во́ду до кипе́ния; довести́^v во́ду до кипе́ния	das Wasser zum Sieden bringen
доводи́ть^uv до бе́лого кале́ния (кого́-л.) [fig.][ugs.]; довести́^v до бе́лого кале́ния (кого́-л.) [fig.][ugs.]	(jmdn.) krank ärgern [ugs.]
доводи́ть^uv до бе́лого кале́ния (кого́-л.) [fig.][ugs.]; довести́^v до бе́лого кале́ния (кого́-л.) [fig.][ugs.]	(jmdn.) zu Tode ärgern [ugs.]
Горды́ня до добра́ не доведёт.	Hochmut kommt vor dem Fall.

Orthographisch ähnliche Wörter

две́сти, довезти́, донести́, обвести́, отвести́, повести́

Aus dem Umfeld der Suche

повести́, вести́, приводи́ть, своди́ть, доводи́ть, провожа́ть, разверста́ть, отводи́ть, води́ть, вы́вести, развёрстывать, отвести́, циклева́ть, выводи́ть, привести́, проводи́ть