везти́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

везти́^uv (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
везти́^uv (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
везти́^uv (что-л.)   - коля́ску, та́чку и т. п.	(etw.^Akk.) schieben  | schob, geschoben |
везти́^uv (кому́-л.) [ugs.]   - безл.; повезти́^v (кому́-л.) [ugs.]   - безл.	Glück haben  | hatte, gehabt |
везти́^uv (кому́-л.) [ugs.]   - безл.; повезти́^v (кому́-л.) [ugs.]   - безл.	Schwein haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
везти́^uv обра́тно (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. zurückfahren  | fuhr zurück, zurückgefahren |
везти́^uv (что-л.) на та́чке	(etw.^Akk.) karren  | karrte, gekarrt |
везти́^uv ката́ть (кого́-л.)   - напр., ребёнка	(jmdn.) ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
везти́^uv наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. herauffahren  | fuhr herauf, heraufgefahren | [ugs.]
везти́^uv наве́рх (что-л.)	etw.^Akk. rauffahren  | fuhr rauf, raufgefahren | [ugs.]
не везти́^uv (кому́-л.) [ugs.]   - безл.; не повезти́^v (кому́-л.) [ugs.]   - безл.	kein Glück haben  | hatte, gehabt |
не везти́^uv (кому́-л.) [ugs.]   - безл.; не повезти́^v (кому́-л.) [ugs.]   - безл.	ein Missgeschick erleben  | erlebte, erlebt |
не везти́^uv (кому́-л.) [ugs.]   - безл.; не повезти́^v (кому́-л.) [ugs.]   - безл.	Pech haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
не везти́^uv (кому́-л.) [ugs.]   - безл.; не повезти́^v (кому́-л.) [ugs.]   - безл.	den Schwarzen Peter ziehen  | zog, gezogen | [ugs.]

Phrasen

Дурака́м везёт.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Не везёт в игре́ - повезёт в любви́.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Beispiele

Кому́ в жи́зни везёт, тот и го́ря не зна́ет.

Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ввезти́, везёт, вести́, свезти́, увезти́

Aus dem Umfeld der Suche

провезти́, води́ть, повести́, свози́ть, фартану́ть, довезти́, провози́ть, свезти́, довози́ть, повезти́