Blick - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blick
blicken (Verb)

Substantive

вид (на что-л.) (отку́да-л.)  m.	der Blick (von etw.^Dat. auf, in etw.^Akk.)  Pl.: die Blicke
взгляд  m.	der Blick  Pl.: die Blicke
взор  m. [poet.]	der Blick  Pl.: die Blicke
опуска́ние взгля́да  n.	die Blicksenkung
неви́нный взгляд  m.	der Unschuldsblick
фикса́ция взо́ра  f. [MED.]	der Herdblick
сглаз  m.	böser Blick
взгляд исподло́бья  m.	finsterer Blick
взгляд исподло́бья  m.	misstrauischer Blick

Verben

смотре́ть^uv (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
взгля́дывать^uv (на кого́-л./что-л.); взгляну́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
гляде́ть^uv (на кого́-л./что-л.); гля́нуть^v (на кого́-л./что-л.); погляде́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
выгля́дывать^uv (из, и́з-за чего́-л.); вы́глянуть^v (из, и́з-за чего́-л.)	(aus etw.^Dat., durch etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
броса́ть^uv взгляд (на кого́-л./что-л.); бро́сить^v взгляд (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
прогля́дывать^uv (и́з-за чего́-л.)   - о со́лнце и т. п.; прогляну́ть^v (и́з-за чего́-л.)   - о со́лнце и т. п.	(durch etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt |
огля́дываться^uv   - смотре́ть вокру́г себя́; огляде́ться^v   - посмотре́ть вокру́г себя́; огляну́ться^v   - посмотре́ть вокру́г себя́	um sich^Akk. blicken
озира́ться^uv   - смотре́ть вокру́г себя́	um sich^Akk. blicken
пока́зываться^uv (и́з-за чего́-л.)   - о со́лнце и т. п.; показа́ться^v (и́з-за чего́-л.)   - о со́лнце и т. п.	(durch etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt | [fig.]
отводи́ть^uv взгляд (от кого́-л./чего́-л.); отвести́^v взгляд (от кого́-л./чего́-л.)	den Blick (von jmdm./etw.^Dat.) abkehren  | kehrte ab, abgekehrt |
отводи́ть^uv глаза́ (от кого́-л./чего́-л.); отвести́^v глаза́ (от кого́-л./чего́-л.)	den Blick (von jmdm./etw.^Dat.) abkehren  | kehrte ab, abgekehrt |
устремля́ть^uv взгляд (на кого́-л./что-л.); устреми́ть^v взгляд (на кого́-л./что-л.)	den Blick (auf jmdn./etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
потупля́ть^uv взгляд; потупи́ть^v взгляд	den Blick senken  | senkte, gesenkt |
потупля́ть^uv глаза́; потупи́ть^v глаза́	den Blick senken  | senkte, gesenkt |

Phrasen

с огля́дкой на что-л.	mit einem Angstblick auf etw.^Akk.
опусти́ть^v глаза́	den Blick senken
впери́ть^v глаза́ [ugs.]	den Blick fixieren
отсу́тствующий взгляд	abwesender Blick
засты́вший взгляд  m.	erstarrter Blick
неподви́жный взгляд  m.	erstarrter Blick
мимолётный взгляд	flüchtiger Blick
засты́вший взгляд	glasiger Blick
неподви́жный взгляд	glasiger Blick
стекля́нный взгляд	glasiger Blick
бе́глый взгляд	kurzer Blick
гро́зный взгляд	strenger Blick
серди́тый взгляд	zorniger Blick
на пе́рвый взгляд	auf den ersten Blick

Präpositionen / Pronomen / ...

принима́я во внима́ние что-л.	mit Blick auf  +Akk.
с огля́дкой на (что-л.)	mit Blick auf  +Akk.
учи́тывая (что-л.)  Präp.	mit Blick auf  +Akk.
с ви́дом на (что-л.)   - напр., на мо́ре	mit Blick auf  +Akk.

Definitionen

сгла́зить^v (кого́-л./что-л.) [ugs.]

(jmdn./etw.^Akk.) durch den bösen Blick behexen

Beispiele

Он нево́льно отвёл глаза́.	Sein Blick irrte ab.
Он ве́рит, что насту́пят но́вые, лу́чшие времена́.	Mit Zuversicht blickt er auf neue bessere Zeiten aus.
Он с наде́ждой смо́трит в бу́дущее.	Mit Zuversicht blickt er auf neue bessere Zeiten aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

Black, Blicke, Block, Click, Flick, Klick

Aus dem Umfeld der Suche

Anblick, Ansicht, Außenansicht, Aktionsart, Erscheinungsbild