ausgleichen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgleichen
der Ausgleich (Substantiv)

Verben

возмеща́ть^uv (что-л.); возмести́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
выра́внивать^uv (что-л.); вы́ровнять^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
компенси́ровать^v/uv (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
баланси́ровать^uv (что-л.)   auch  [TECH.]; сбаланси́ровать^v (что-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
корректи́ровать^v/uv (что-л.); скорректи́ровать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
окупа́ть^uv (что-л.); окупи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
сгла́живать^uv (что-л.); сгла́дить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
соразмеря́ть^uv (что-л. с чем-л.); соразме́рить^v (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
ула́живать^uv (что-л.); ула́дить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
ура́внивать^uv (что-л.); уравня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
уравнове́шивать^uv (что-л.); уравнове́сить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
примиря́ть^uv (кого́-л./что-л.); примири́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
выра́вниваться^uv; вы́ровняться^v	sich^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
приходи́ть^uv в соотве́тствие; прийти́^v в соотве́тствие	sich^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |

Substantive

выра́внивание  n.	das Ausgleichen  kein Pl.
сбаланси́рование  n.	das Ausgleichen  kein Pl.
сра́внивание  n.   - неро́вностей	das Ausgleichen  kein Pl.
выра́внивание  n.   - солодорасти́льной гря́дки [TECH.]	das Ausgleichen  kein Pl.   [Brauwesen]
возмеще́ние  n.	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
компенса́ция  f.   auch  [TECH.]	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
примире́ние   auch  [JURA]  n.	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
ура́внивание   auch  [TECH.]  n.	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
баланси́рование  n.   auch  [TECH.][FINAN.]	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
выра́внивание  n.   auch  [TECH.]	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
компроми́сс  m.	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
сбаланси́рование   auch  [TECH.][FINAN.]  n.	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
согласова́ние   auch  [TECH.]  n.	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
соглаше́ние  n.	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche

Präpositionen / Pronomen / ...

баланси́рный  Adj.	Ausgleichs...   auch: Ausgleich...
компенсато́рный  Adj. [AUTOM.]	Ausgleich...   auch: Ausgleichs...
компенсацио́нный  Adj. [TECH.][FINAN.]	Ausgleich...   auch: Ausgleichs...
бала́нсный  Adj. [TECH.]	Ausgleichs...
кли́ринговый  Adj. [FINAN.]	Ausgleichs...
уравни́тельный  Adj. [TECH.]	Ausgleichs...

Phrasen

в погаше́ние   - задо́лженности	zum Ausgleich
в упла́ту   - счёта	zum Ausgleich
выра́внивать^uv неро́вности	Unebenheiten ausgleichen
ликвиди́ровать^v/uv ра́зницу	die Differenz ausgleichen
погаша́ть^uv счёт	die Rechnung ausgleichen
сбаланси́ровать^uv госуда́рственный бюдже́т [WIRTSCH.]	das Staatsbudget ausgleichen
в упла́ту по Ва́шему счёту	zum Ausgleich Ihrer Rechnung
уравнове́шивание сил ине́рции [AUTOM.]	Ausgleich der Massenkräfte
повыше́ние за́работной пла́ты в связи́ с дорогови́зной [WIRTSCH.]	Ausgleich für die Verteuerung
повыше́ние пе́нсий в связи́ с дорогови́зной [WIRTSCH.]	Ausgleich für die Verteuerung
успокои́тельный объём систе́мы резона́нсного надду́ва   - ДВС [AUTOM.]	Ausgleichsvolumen des Resonanzsystems

Beispiele

То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Кома́нда игра́ла неро́вно.	Die Mannschaft war nicht ausgeglichen genug.
Ле́вый кра́йний Н. сравня́л счёт в нача́ле второ́й полови́ны игры́.	Der Ausgleich fiel kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ausbleichen, ausbleichen, ausgleichend, Ausgleicher

Aus dem Umfeld der Suche

auswuchten, entschädigen, ausrichten, Gleichstellen, abfinden, beilegen, angleichen, gleichmachen, auflösen, wuchten, berichtigen, richten, aufkommen, verbessern, Glattmachen, Gleichsetzung, verwischen, balancieren, Abgleichen, abgleichen