гото́вить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

гото́вить^uv (что-л.); подгото́вить^v (что-л.); пригото́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
пригота́вливать^uv (что-л.)   - вари́ть [KULIN.]; приготовля́ть^uv (что-л.)   - вари́ть [KULIN.]; гото́вить^uv (что-л.)   - вари́ть [KULIN.]; пригото́вить^v (что-л.)   - свари́ть [KULIN.]	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
пригота́вливать^uv (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; приготовля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; гото́вить^uv (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; пригото́вить^v (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.	(etw.^Akk. für jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
гото́вить^uv (что-л. для чего́-л.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
гото́вить^uv (что-л.); пригото́вить^v (что-л.); подгото́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
гото́вить^uv (что-л.); пригото́вить^v (что-л.); подгото́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
подгота́вливать^uv (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; подготовля́ть^uv (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; гото́вить^uv (кого́-л. для чего́-л.)   - обуча́ть; подгото́вить^v (кого́-л. для чего́-л.)   - обучи́ть	(jmdn. für etw.^Akk.) schulen  | schulte, geschult |
подгота́вливать^uv (кого́-л.)   - обуча́ть; подготовля́ть^uv (кого́-л.)   - обуча́ть; гото́вить^uv (кого́-л.)   - обуча́ть; подгото́вить^v (кого́-л.)   - обучи́ть	(jmdn.) ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
подгота́вливать^uv (кого́-л.)   - обуча́ть; подготовля́ть^uv (кого́-л.)   - обуча́ть; гото́вить^uv (кого́-л.)   - обуча́ть; подгото́вить^v (кого́-л.)   - обучи́ть	(jmdn.) heranbilden  | bildete heran, herangebildet |
подгота́вливать^uv (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние; подготовля́ть^uv (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние; гото́вить^uv (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние; подгото́вить^v (что-л.)   - напр., се́ссию, соревнова́ние	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
подгота́вливать^uv (что-л.)   - развива́ть - напр., на́вык; подготовля́ть^uv (что-л.)   - развива́ть - напр., на́вык; гото́вить^uv (что-л.)   - развива́ть - напр., на́вык; подгото́вить^v (что-л.)   - разви́ть - напр., на́вык	(etw.^Akk.) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
пригота́вливать^uv (что-л.)   - еду́; приготовля́ть^uv (что-л.)   - еду́; гото́вить^uv (что-л.)   - еду́; пригото́вить^v (что-л.)   - еду́	(etw.^Akk.) zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
пригота́вливать^uv (что-л.)   - заку́ску, посте́ль и т. п.; приготовля́ть^uv (что-л.)   - заку́ску, посте́ль и т. п.; гото́вить^uv (что-л.)   - приводи́ть в поря́док; пригото́вить^v (что-л.)   - заку́ску, посте́ль и т. п.	(etw.^Akk.) zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
пригота́вливать^uv (что-л.)   - како́е-л. блю́до; приготовля́ть^uv (что-л.)   - како́е-л. блю́до; гото́вить^uv (что-л.)   - блю́до; пригото́вить^v (что-л.)   - како́е-л. блю́до	(etw.^Akk.) anrichten  | richtete an, angerichtet |

Substantive

возмо́жность гото́вить  f.   - горя́чую пи́щу	die Kochgelegenheit  Pl.: die Kochgelegenheiten
учрежде́ние, гото́вящее сестёр милосе́рдия  n. [REL.]	das Mutterhaus  Pl.: die Mutterhäuser

Phrasen

гото́вить^uv еду́	das Essen zubereiten
гото́вить^uv за́говор (про́тив кого́-л.)	(gegen jmdn.) Anschläge schmieden
гото́вить^uv обе́д	das Essen machen
гото́вить^uv кокте́йль	einen Drink mixen
гото́вить^uv учителе́й   - в уче́бном заведе́нии	Lehrer ausbilden
гото́вить^uv су́дно к отправле́нию	das Schiff abfertigen

Orthographisch ähnliche Wörter

сгото́вить, угото́вить

Aus dem Umfeld der Suche

свари́ть, угото́вить, ровня́ть, подгота́вливать, настря́пать, пригота́вливать, приготовля́ть, обуча́ть, сровня́ть, подгото́вить, вари́ть, подготовля́ть, развива́ть, разви́ть, пригото́вить, сгото́вить, угота́вливать, обучи́ть