пригото́вить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

пригота́вливать^uv (что-л.)   - вари́ть [KULIN.]; приготовля́ть^uv (что-л.)   - вари́ть [KULIN.]; гото́вить^uv (что-л.)   - вари́ть [KULIN.]; пригото́вить^v (что-л.)   - свари́ть [KULIN.]	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
пригота́вливать^uv (что-л.); приготовля́ть^uv (что-л.); гото́вить^uv (что-л.); пригото́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
пригота́вливать^uv (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; приготовля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; гото́вить^uv (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; пригото́вить^v (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.	(etw.^Akk. für jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
пригота́вливать^uv (что-л.); приготовля́ть^uv (что-л.); пригото́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
пригота́вливать^uv (что-л.); приготовля́ть^uv (что-л.); гото́вить^uv (что-л.); пригото́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bereiten  | bereitete, bereitet |
пригота́вливать^uv (что-л.); приготовля́ть^uv (что-л.); гото́вить^uv (что-л.); пригото́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
пригота́вливать^uv (что-л.); приготовля́ть^uv (что-л.); пригото́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) präparieren  | präparierte, präpariert |
пригота́вливать^uv (что-л.); приготовля́ть^uv (что-л.); пригото́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) zurechtlegen  | legte zurecht, zurechtgelegt |
пригота́вливать^uv (что-л. для кого́-л.)   - ко́мнату, посте́ль и т. п.; приготовля́ть^uv (что-л. для кого́-л.)   - ко́мнату, посте́ль и т. п.; пригото́вить^v (что-л. для кого́-л.)   - ко́мнату, посте́ль и т. п.	(etw.^Akk. für jmdn.) herrichten  | richtete her, hergerichtet |
пригота́вливать^uv (что-л.)   - держа́ть нагото́ве; приготовля́ть^uv (что-л.)   - держа́ть нагото́ве; пригото́вить^v (что-л.)   - держа́ть нагото́ве	(etw.^Akk.) bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
пригота́вливать^uv (что-л.)   - еду́; приготовля́ть^uv (что-л.)   - еду́; гото́вить^uv (что-л.)   - еду́; пригото́вить^v (что-л.)   - еду́	(etw.^Akk.) zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
пригота́вливать^uv (что-л.)   - заку́ску, посте́ль и т. п.; приготовля́ть^uv (что-л.)   - заку́ску, посте́ль и т. п.; гото́вить^uv (что-л.)   - приводи́ть в поря́док; пригото́вить^v (что-л.)   - заку́ску, посте́ль и т. п.	(etw.^Akk.) zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
пригота́вливать^uv (что-л.)   - како́е-л. блю́до; приготовля́ть^uv (что-л.)   - како́е-л. блю́до; гото́вить^uv (что-л.)   - блю́до; пригото́вить^v (что-л.)   - како́е-л. блю́до	(etw.^Akk.) anrichten  | richtete an, angerichtet |
пригото́вить^v (что-л.)   - по реце́пту	etw.^Akk. nachkochen  | kochte nach, nachgekocht |

Substantive

пригото́вленное су́сло  n. [TECH.]	der Anstellmost  Pl.   [Brauwesen]
пи́ща, пригото́вленная в дома́шних усло́виях  f.  kein Plural	das Hausmachergericht  Pl.: die Hausmachergerichte
блю́до, пригото́вленное на сковороде́  n. [KULIN.]	das Pfannengericht  Pl.: die Pfannengerichte

Phrasen

пригото́вить^v (лёгкую) заку́ску

einen (kleinen) Imbiss zurechtmachen

Beispiele

Пригото́вьте де́ньги за прое́зд без сда́чи.

Bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten.

Aus dem Umfeld der Suche

свари́ть, угота́вливать, приде́лывать, угото́вить, составля́ть, соста́вить, гото́вить, затворя́ть, пригота́вливать, приготовля́ть, подгото́вить, припра́вить, вари́ть, приправля́ть, подготовля́ть, приде́лать, затвори́ть, сгото́вить, подгота́вливать, наде́лать