тишина́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

тишина́  f.	die Stille  kein Pl.
тишина́  f.	das Schweigen  kein Pl.
тишина́  f.   - споко́йствие	die Ruhe  kein Pl.
тишина́  f.	die Geräuschlosigkeit  Pl.
тишина́  f.	die Lautlosigkeit  Pl.
тишина́  f.	das Silentium   veraltend
вече́рняя тишина́  f.	die Abendstille  kein Pl.
воскре́сная тишина́  f.	die Sonntagsruhe  Pl.
гробова́я тишина́  f.	die Grabesstimme  Pl.: die Grabesstimmen
дереве́нская тишина́  f.	die Dorfruhe
загро́бная тишина́  f.	die Grabesruhe  kein Pl.
мёртвая тишина́  f.	die Todesstille  kein Pl.
мёртвая тишина́  f.	die Totenstille  kein Pl.
мёртвая тишина́  f.	die Grabesstimme  Pl.: die Grabesstimmen
зо́на тишины́  f.	der Ruhebereich  Pl.: die Ruhebereiche
наруше́ние тишины́  n. [JURA]	die Ruhestörung  Pl.: die Ruhestörungen
зо́на тишины́ и о́тдыха  f.	die Ruhezone  Pl.: die Ruhezonen

Phrasen

абсолю́тная тишина́	absolute Ruhe
мёртвая тишина́	lautlose Stille
нема́я тишина́	atemlose Stille
по́лная тишина́	absolute Ruhe
при по́лной тишине́	bei völliger Ruhe

Beispiele

Стоя́ла тишина́.	Es herrschte Stille.
Стоя́ла тишина́.	Es war still.
Цари́т тишина́.	Es herrscht Stille.
В кла́ссе была́ тишина́.	In der Klasse war es still.
Нас объя́ла жу́ткая тишина́.	Eine unheimliche Stille nahm uns auf.
Прошу́ соблюда́ть тишину́!	Ich bitte um Ruhe!

Aus dem Umfeld der Suche

поко́й, молча́нка, зати́шье, молча́ние, тишь, безмо́лвие, споко́йствие