Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
спе́шность f. | die Eile kein Pl. | ||||||
спе́шка f. [ugs.] | die Eile kein Pl. | ||||||
сро́чность f. | die Eile kein Pl. | ||||||
поспе́шность f. | die Eile kein Pl. | ||||||
запа́рка f. selten im Plural [ugs.] | die Eile kein Pl. |
Mögliche Grundformen für das Wort "Eile" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
eilen (Verb) | |||||||
sich eilen (Verb) | |||||||
eilen (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
поспе́шно Adv. | in Eile | ||||||
в спе́шке Adv. | in aller Eile | ||||||
на́скоро Adv. | in aller Eile | ||||||
на́спех Adv. | in aller Eile | ||||||
поспе́шно Adv. | in aller Eile | ||||||
второпя́х Adv. | in der Eile | ||||||
впопыха́х Adv. | in großer Eile |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
спеши́тьuv поспеша́тьuv veraltend поспеши́тьv | eilen | eilte, geeilt | | ||||||
торопи́тьсяuv поторопи́тьсяv | eilen | eilte, geeilt | | ||||||
лете́тьuv [fig.] - куда́-л. - торопи́ться полете́тьv [fig.] - куда́-л. - торопи́ться | eilen | eilte, geeilt | | ||||||
спеши́тьuv поспеши́тьv | in Eile sein | ||||||
торопи́тьсяuv поторопи́тьсяv | in Eile sein | ||||||
заспеши́тьv | in Eile sein | ||||||
торопи́тьuv (кого́-л.) поторопи́тьv (кого́-л.) | (jmdn.) zur Eile anspornen | -, angespornt | | ||||||
торопи́тьuv (кого́-л.) поторопи́тьv (кого́-л.) | (jmdn.) zur Eile antreiben | -, angetrieben | | ||||||
подма́хиватьuv (что-л.) [ugs.] - подпи́сывать не гля́дя подмахну́тьv (что-л.) [ugs.] - подписа́ть не гля́дя | (etw.Akk.) in aller Eile unterschreiben | ||||||
снова́тьuv | hin und her eilen | eilte, geeilt | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
в спе́шке | in der Eile | ||||||
в запа́рке [ugs.] | in der Eile | ||||||
спеши́тьuv на рабо́ту | zur Arbeit eilen | ||||||
нести́сьuv как на кры́льях (к кому́-л.) | (zu jmdm.) auf Adlersflügeln eilen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Э́то не к спе́ху. | Damit eilt es nicht. | ||||||
Э́то не сро́чно. | Damit eilt es nicht. | ||||||
Э́то не к спе́ху. | Damit hat es keine Eile. | ||||||
Он всегда́ спеши́т. | Er hat immer Eile. | ||||||
Ему́ всегда́ не́когда. | Er ist immer in Eile. | ||||||
Он всегда́ спеши́т. | Er ist immer in Eile. | ||||||
Э́то не к спе́ху. | Es hat keine Eile. | ||||||
Мне спеши́ть не́куда. | Ich habe keine Eile. | ||||||
Мне торопи́ться не́куда. | Ich habe keine Eile. | ||||||
Я не спешу́. | Ich habe keine Eile. | ||||||
Я не тороплю́сь. | Ich habe keine Eile. | ||||||
Де́ло не те́рпит отлага́тельства. | Die Sache hat Eile. | ||||||
Э́то не к спе́ху. | Es eilt nicht. | ||||||
Э́то не сро́чно. | Es eilt nicht. | ||||||
Де́ло не те́рпит отлага́тельства. | Die Sache eilt. | ||||||
Де́ло спе́шное. | Die Sache eilt. | ||||||
Вре́мя не ждёт. | Die Zeit eilt. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Beil, Eibe, Eier, eilen, eine, Elbe, Elfe, Elle, Erle, Eule, Exil, feil, Feile, File, Geil, geil, Heil, heil, Ilex, Keil, Meile, Seil, Teil, weil, Weile, Zeile |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren