aufregen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

волнова́ть^uv (кого́-л./что-л.); взволнова́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
возбужда́ть^uv (что-л.); возбуди́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
будора́жить^uv (кого́-л.); взбудора́живать^uv (кого́-л.); взбудора́жить^v (кого́-л.)	(jmdn.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
приводи́ть^uv в возбужде́ние (кого́-л.); привести́^v в возбужде́ние (кого́-л.)	(jmdn.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
всполоши́ть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
нерви́ровать^uv (кого́-л.)	jmdn. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
возбужда́ться^uv (и́з-за кого́-л./чего́-л.); возбуди́ться^v (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
волнова́ться^uv (и́з-за кого́-л./чего́-л.); взволнова́ться^v (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
не́рвничать^uv (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
трево́житься^uv (и́з-за кого́-л./чего́-л.); встрево́житься^v (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (wegen etw.^Gen., etw.^Dat.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
волнова́ться^uv (и́з-за кого́-л./чего́-л.); взволнова́ться^v (и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (wegen jmds./etw.^Gen., über jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
вызыва́ть^uv (что-л.)   - напр., воспомина́ния; вы́звать^v (что-л.)   - напр., воспомина́ния	(etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
осужда́ть^uv (кого́-л./что-л.); осуди́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt | [ugs.]
проезжа́ться^uv (насчёт кого́-л./чего́-л.) [ugs.]; прое́хаться^v (насчёт кого́-л./чего́-л.) [ugs.]	(jmdn./etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

захва́тывающе  Adv.

aufregend

Phrasen

волнова́ть^uv больно́го	den Kranken aufregen
буди́ть^uv ста́рые чу́вства (в ком-л.)	(in jmdm.) die alten Gefühle wieder aufregen
заволнова́ться^v	anfangen sich aufzuregen

Beispiele

Шум раздража́ет его́.	Der Lärm regt ihn auf.
Э́то его́, по-ви́димому, ниско́лько не беспоко́ит.	Das scheint ihn nicht weiter aufzuregen.
Э́то его́, по-ви́димому, ниско́лько не тро́гает.	Das scheint ihn nicht weiter aufzuregen.
Он о́чень волнова́лся.	Er war sehr aufgeregt.

Orthographisch ähnliche Wörter

auffegen, Auflegen, auflegen, aufragen, aufreden, aufregend, ausfegen

Aus dem Umfeld der Suche

agitieren, aufrühren, erregen, echauffieren, anfachen, abängsten, hervorrufen, antörnen, wecken, reizen, evozieren, schwachmachen, anregen, stimulieren, aufwühlen, aufwogen, ängsten, alterieren, erwecken, beunruhigen