буди́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

буди́ть^uv (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]; разбуди́ть^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]	(jmdn./etw.^Akk.) wecken  | weckte, geweckt |   auch [fig.]
буди́ть^uv (кого́-л.); разбуди́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
буди́ть^uv (кого́-л.); разбуди́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) aus dem Schlaf aufrütteln  | rüttelte auf, aufgerüttelt |
буди́ть^uv (кого́-л./что-л.); разбуди́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufstören  | störte auf, aufgestört |
буди́ть^uv (кого́-л./что-л.); разбуди́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufwecken  | weckte auf, aufgeweckt |
буди́ть^uv (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]; пробужда́ть^uv (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]; пробуди́ть^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]	(jmdn./etw.^Akk.) erwecken  | erweckte, erweckt |   auch [fig.][form.]
пробужда́ть^uv (что-л.)   - воспомина́ния и т. п.; буди́ть^uv (что-л.)   - воспомина́ния и т. п.; пробуди́ть^v (что-л.)   - воспомина́ния и т. п.	etw.^Akk. evozieren  | evozierte, evoziert |
буди́ть^uv (что-л.) [fig.]   - воспомина́ния, интере́с и т. п.; пробужда́ть^uv (что-л.) [fig.]   - воспомина́ния, интере́с и т. п.; пробуди́ть^v (что-л.) [fig.]   - воспомина́ния, интере́с и т. п.	(etw.^Akk.) wecken  | weckte, geweckt | [fig.]
буди́ть^uv (что-л.) [fig.]   - напр., воспомина́ния; пробужда́ть^uv (что-л.) [fig.]   - напр., воспомина́ния; пробуди́ть^v (что-л.) [fig.]   - напр., воспомина́ния	(etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
буди́ть^uv (кого́-л.) [NAUT.]; разбуди́ть^v (кого́-л.) [NAUT.]	(jmdn.) auspurren  | purrte aus, ausgepurrt |   veraltend
буди́ть^uv сту́ком (в дверь) (кого́-л.); разбуди́ть^v сту́ком (в дверь) (кого́-л.)	(jmdn.) aufklopfen  | klopfte auf, aufgeklopft |
буди́ть^uv интере́с (к кому́-л./чему́-л. в ком-л.); пробужда́ть^uv интере́с (к кому́-л./чему́-л. в ком-л.); пробуди́ть^v интере́с (к кому́-л./чему́-л. в ком-л.)	(jmds.) Interesse (an jmdm./etw.^Dat.) wecken  | weckte, geweckt |
буди́ть^uv интере́с (к чему́-л.); пробужда́ть^uv интере́с (к чему́-л.); пробуди́ть^v интере́с (к чему́-л.)	sensibilisieren  | sensibilisierte, sensibilisiert |
буди́ть^uv сту́ком (кого́-л.); разбуди́ть^v сту́ком (кого́-л.)	(jmdn.) auspochen  | pochte aus, ausgepocht |   veraltend

Phrasen

буди́ть^uv воспомина́ния (о ком-л./чём-л.)	Erinnerungen (an jmdn./etw.^Akk.) wachrufen
буди́ть^uv воспомина́ния (о ком-л./чём-л.)	Erinnerungen (an jmdn./etw.^Akk.) wecken
буди́ть^uv воспомина́ния [poet.]; пробуди́ть^v воспомина́ния [poet.]	Erinnerungen auffrischen
буди́ть^uv ста́рые чу́вства (в ком-л.)	(in jmdm.) die alten Gefühle wieder aufregen

Orthographisch ähnliche Wörter

блуди́ть, бузи́ть, бури́ть, луди́ть, нуди́ть, ну́дить, суди́ть, уди́ть, чуди́ть

Aus dem Umfeld der Suche

возбужда́ть, растрево́живать, растрево́жить, вы́звать, пробужда́ть, вызыва́ть, разбуди́ть, пробуди́ть, возбуди́ть