начина́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

начина́ть^uv (что-л.); нача́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) starten  | startete, gestartet |
начина́ть^uv (что-л., с чего́-л.); нача́ть^v (что-л., с чего́-л.)	(etw.^Akk., mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
начина́ть^uv (что-л., с чего́-л.); нача́ть^v (что-л., с чего́-л.)	(etw.^Akk., mit etw.^Dat.) anfangen  | fing an, angefangen |
начина́ть^uv (что-л.)   - открыва́ть; нача́ть^v (что-л.)   - откры́ть	(etw.^Akk.) eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
начина́ть^uv (что-л. с чего́-л.); нача́ть^v (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
начина́ть^uv (что-л.); нача́ть^v (что-л.)	(mit etw.^Dat.) den Anfang machen  | machte, gemacht |
начина́ть^uv (что-л.); нача́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
начина́ть^uv (что-л.); нача́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
начина́ть^uv (что-л.); нача́ть^v (что-л.)	(zu etw.^Dat.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
начина́ть^uv (что-л.); нача́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anspinnen  | spann an, angesponnen |
начина́ть^uv   - в игре́; нача́ть^v   - в игре́	anwerfen  | warf an, angeworfen |
начина́ть^uv   - при игре́ в ке́гли; нача́ть^v   - при игре́ в ке́гли	anschieben  | schob an, angeschoben |
начина́ть^uv (что-л.)   - знако́мство, разгово́р и т. п.; нача́ть^v (что-л.)   - знако́мство, разгово́р и т. п.	(etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
начина́ть^uv (что-л.)   - открыва́ть, принима́ть; нача́ть^v (что-л.)   - откры́ть, приня́ть	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Phrasen

Начина́йте!	Los!
Начина́й!	Los!
начина́ть^uv де́йствовать	in Aktion treten
начина́ть^uv издалека́	bei Adam und Eva anfangen
начина́ть^uv издалека́	von Adam anfangen
начина́ть^uv рабо́ту	die Arbeit aufnehmen
начина́ть^uv рабо́ту	die Arbeit beginnen
начина́ть^uv от Ада́ма	bei Adam und Eva anfangen
начина́ть^uv от Ада́ма	von Adam anfangen
начина́ть^uv издалека́   - в ре́чи, при расска́зе	bei Adam und Eva anfangen
начина́ть^uv издалека́   - в ре́чи, при расска́зе	(sehr) weit ausholen
начина́ть^uv наступле́ние [MILIT.]	zum Angriff antreten
начина́ть^uv вяза́ть чуло́к	einen Strumpf aufschlagen
начина́ть^uv всё с (са́мого) нача́ла	alles (ganz) von vorn   auch: vorne anfangen

Substantive

начина́ющее реле́  n. [TECH.]	das Ansprechrelais  Pl.: die Ansprechrelais
оши́бка начина́ющих  f.	der Anfängerfehler  Pl.: die Anfängerfehler

Präpositionen / Pronomen / ...

начина́я с чего́-л.  Präp.	von  +Dat. ... an
начина́я с чего́-л.  Präp.   - о вре́мени	ab  +Dat./Akk.   - Zeitangabe
начина́я с чего́-л.  Präp.   - о ме́сте	ab  +Dat./Akk.   - Ortsangabe

Beispiele

Горчи́чник начина́ет жечь.	Das Senfpflaster zieht an.
Я начина́ю опаса́ться за него́.	Mir wird angst um ihn.

Orthographisch ähnliche Wörter

зачина́ть, нагина́ть, начини́ть, начиня́ть, начита́ть, начиха́ть, начища́ть

Aus dem Umfeld der Suche

стать, пригото́виться, приготовля́ться, завяза́ться, зача́ть, открыва́ть, нача́ть, приступи́ть, нача́ться, пригота́вливаться, зачина́ть, начина́ться, запусти́ть, откры́ть, установи́ть, принима́ть, завя́зываться, запуска́ть, приступа́ть, засека́ть