жечь - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

жечь^uv (кого́-л./что-л.); сжига́ть^uv (кого́-л./что-л.); сжечь^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
жечь^uv   auch [fig.]   - о со́лнце, о́строй пи́ще, ма́зи и т. п.	brennen  | brannte, gebrannt |   auch [fig.]
жечь^uv (кого́-л./что-л.); сжига́ть^uv (кого́-л./что-л.); сжечь^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) brennen  | brannte, gebrannt |
жечь^uv (что-л.); сжига́ть^uv (что-л.); сжечь^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
сжига́ть^uv (что-л.); жечь^uv (что-л.); сжечь^v (что-л.)	etw.^Akk. verschmoren  | verschmorte, verschmort |
жечь^uv   - о со́лнце	stechen  | stach, gestochen |
жечь^uv (что-л.)   - язы́к, глаза́ - о чём-л. е́дком	(auf etw.^Dat.) beißen  | biss, gebissen |
жечь^uv (кого́-л./что-л.)   - в кремато́рии; сжига́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - в кремато́рии; сжечь^v (кого́-л./что-л.)   - в кремато́рии	(jmdn./etw.^Akk.) einäschern  | äscherte ein, eingeäschert |
жечь^uv (что-л.)   - заставля́ть горе́ть; сжига́ть^uv (что-л.)   - заставля́ть горе́ть; сжечь^v (что-л.)   - заста́вить горе́ть	(etw.^Akk.) brennen lassen  | ließ, gelassen |
жечь^uv (что-л.)   - то́пливо; сжига́ть^uv (что-л.)   - то́пливо; сжечь^v (что-л.)   - то́пливо	(etw.^Akk.) aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |
жечь^uv   - о со́лнце	herunterbrennen  | brannte herunter, heruntergebrannt |   - Kerze
жечь^uv дотла́ (что-л.); сжига́ть^uv дотла́ (что-л.); сжечь^v дотла́ (что-л.)	(etw.^Akk.) in einen Aschenhaufen verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
жечь^uv дотла́ (что-л.); сжига́ть^uv дотла́ (что-л.); сжечь^v дотла́ (что-л.)	(etw.^Akk.) niederbrennen  | brannte nieder, niedergebrannt |
жечь^uv в фа́келах (что-л.)   - попу́тный газ [TECH.]; сжига́ть^uv в фа́келах (что-л.)   - попу́тный газ [TECH.]; сжечь^v в фа́келах (что-л.)   - попу́тный газ [TECH.]	(etw.^Akk.) abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |

Phrasen

жечь^uv са́хар	Zucker karamellisieren
жечь^uv на костре́ (кого́-л.); сжига́ть^uv на костре́ (кого́-л.); сжечь^v на костре́ (кого́-л.)	(jmdn.) auf den Scheiterhaufen bringen

Beispiele

Горчи́чник начина́ет жечь.

Das Senfpflaster zieht an.

Orthographisch ähnliche Wörter

желчь, жёлчь, лечь, печь, речь, сечь, сжечь, течь

Aus dem Umfeld der Suche

сгора́ть, вы́гореть, креми́ровать, ужа́лить, кусну́ть, сжечь, сгоре́ть, куса́ть, обже́чь, выжига́ть, вы́жечь, печь, щипа́ть, горе́ть, выгора́ть, укуси́ть, жа́лить, сжига́ть, обжига́ть, куса́ться