sofort - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

сейча́с же  Adv.	sofort
сра́зу (же)  Adv.	sofort
неме́дленно  Adv.	sofort
сейча́с  Adv.	sofort
то́тчас (же)  Adv.	sofort
тут же  Adv.	sofort
сию́ мину́ту  Adv.	sofort
сию́ секу́нду  Adv.	sofort
неме́дленно  Adv.	ab sofort
с сего́дняшнего дня  Adv.	ab sofort
с э́того дня  Adv.	ab sofort
с э́того моме́нта  Adv.	ab sofort
с э́той мину́ты  Adv.	ab sofort
тепе́рь  Adv.	ab sofort
враз  Adv. [ugs.]	sofort
отны́не  Adv.   veraltend	ab sofort

Verben

понима́ть^uv (что-л.) с полусло́ва; поня́ть^v (что-л.) с полусло́ва

(etw.^Akk.) sofort verstehen  | verstand, verstanden |

Phrasen

това́р, гото́вый к неме́дленной отпра́вке	sofort lieferbare Ware
пресе́чь^v конфли́кт в заро́дыше	den Konflikt sofort abknicken

Beispiele

Сро́чно сдаётся торго́вое помеще́ние.	Dieser Laden ist sofort abzugeben.
Их схо́дство не мо́жет не бро́ситься в глаза́.	Ihre Ähnlichkeit muss sich sofort aufdrängen.
Он сра́зу же в неё влюби́лся.	Er war sofort von ihr angetan.
Она́ сра́зу же понра́вилась ему́.	Er war sofort von ihr angetan.
Я сра́зу же верну́сь.	Ich komme sofort zurück.
Е́сли ты вы́пьешь, я э́то сра́зу узна́ю по за́паху.	Ich rieche es dir sofort an, wenn du getrunken hast.
Сра́зу слы́шно, что он из Ве́ны.	Man hört ihm sofort den Wiener an.

Aus dem Umfeld der Suche

stracks, Stelle, sogleich, schnurstracks, gleich, augenblicklich, spornstreichs, sobald, alsbald, weiteres, nunmehr