brauche - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brauche
der Brauch (Substantiv)
brauchen (Verb)

Substantive

обы́чай  m.	der Brauch  Pl.: die Bräuche
свы́чай  m.   regional   - обы́чай	der Brauch  Pl.: die Bräuche

Verben

нужда́ться^uv (в чём-л.)	(etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
выгоня́ть^uv (кого́-л.)   - из до́ма; вы́гнать^v (кого́-л.)   - из до́ма	sein Hausrecht (gegen jmdn.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
испо́льзоваться^v/uv	gebraucht werden  | wurde, geworden/worden |
пона́добиться^v (кому́-л.)	gebraucht werden  | wurde, geworden/worden |
употребля́ться^uv	gebraucht werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

мне на́до ...	ich brauche ...
нет необходи́мости ...	man braucht nicht ...
стари́нный обы́чай	alter Brauch
указа́ть^v на дверь (кому́-л.) [fig.]	(gegen jmdn.) sein Hausrecht brauchen
отту́да пошёл э́тот обы́чай	daher leitet sich dieser Brauch ab

Beispiele

мне ну́жно ...	ich brauche ...
Мне нужна́ рабо́та.	Ich brauche Arbeit.
Мне нужна́ его́ по́мощь.	Ich brauche seine Hilfe.
Я нужда́юсь в его́ по́мощи.	Ich brauche seine Hilfe.
Мне э́то позаре́з на́до. [ugs.]	Ich brauche es dringend.
Мне э́та кни́га не нужна́, не говоря́ уже́ о том, что она́ сли́шком до́рого сто́ит.	Ich brauche dieses Buch nicht, abgesehen (davon), dass der Preis zu hoch ist.
Мне нужна́ ма́рка сто́имостью в пять копе́ек.	Ich brauche eine Briefmarke im Wert von fünf Kopeken.
Мне э́то пона́добится.	Ich werde es brauchen.
Э́тот обы́чай ещё ко́е-где́ встреча́ется.	Diesen Brauch trifft man noch manchmal an.
Э́тот обы́чай давно́ забы́т.	Dieser Brauch ist längst abgestorben.
Им ну́жен идеа́л, кото́рому они́ могли́ бы подража́ть.	Sie brauchen ein Ideal, zu dem sie aufschauen.
Таков обы́чай.	Es ist so Brauch.
Е́сли я вам пона́доблюсь, позвони́те.	Falls Sie mich brauchen, rufen Sie an.
Э́то мне ещё пона́добится.	Ich werde es noch brauchen.

Orthographisch ähnliche Wörter

bauchen, Brache, Brachse, Branche, Brauch, brauchen, Rauchen, rauchen, Raucher