dringend - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dringend
dringen (Verb)
dringen (Verb)

Adjektive / Adverbien

насто́йчивый  Adj.   - о про́сьбе и т. п.	dringend
насу́щный  Adj.   - неотло́жный	dringend
сро́чно  Adv.   - безотлага́тельно	dringend
сро́чный  Adj.   - спе́шный	dringend
безотлага́тельный  Adj.	dringend
настоя́тельный  Adj.	dringend
неотло́жный  Adj.	dringend
спе́шный  Adj.   - сро́чный	dringend
э́кстренный  Adj.   - сро́чный	dringend
позаре́з  Adv. [ugs.]	dringend

Verben

наста́ивать^uv (на чём-л.); настоя́ть^v (на чём-л.)	(auf etw.^Akk.) dringen  | drang, gedrungen |
тре́бовать^uv (чего́-л.); потре́бовать^v (чего́-л.)	(auf etw.^Akk.) dringen  | drang, gedrungen |
проника́ть^uv (сквозь что-л.); прони́кнуть^v (сквозь что-л.)	(durch etw.^Akk.) dringen  | drang, gedrungen |
упра́шивать^uv (кого́-л.)   - сде́лать что-л.; упроси́ть^v (кого́-л.)   - сде́лать что-л.	(auf etw.^Akk.) dringen  | drang, gedrungen |
угова́ривать^uv (кого́-л.)   - сде́лать что-л.; уговори́ть^v (кого́-л.)   - сде́лать что-л.	(in jmdn., auf etw.^Akk.) dringen  | drang, gedrungen |
пристава́ть^uv (к кому́-л. с чем-л.) [ugs.]; приста́ть^v (к кому́-л. с чем-л.) [ugs.]	(auf jmdn. mit etw.^Dat.) dringen  | drang, gedrungen |
лезть^uv в ду́шу (кому́-л.) [ugs.]	in jmdn. dringen  | drang, gedrungen |
прика́пываться^uv (к кому́-л.) [ugs.]   - с вопро́сами и т. п.; прикопа́ться^v (к кому́-л.) [ugs.]   - с вопро́сами и т. п.	in jmdn. dringen  | drang, gedrungen |
насто́йчиво спра́шивать^uv (кого́-л. о ком-л./чём-л.); насто́йчиво спроси́ть^v (кого́-л. о ком-л./чём-л.)	(jmdn.) dringend (nach jmdm./etw.^Dat.) fragen  | fragte, gefragt |
упра́шивать^uv (кого́-л.); упроси́ть^v (кого́-л.)	(in jmdn.) mit Bitten dringen  | drang, gedrungen |
приспи́чивать^uv (кому́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.; приспи́чить^v (кому́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.	dringend auf die Toilette müssen [ugs.]
прихва́тывать^uv (кого́-л.) [ugs.]   - приспи́чивать; безл.; прихвати́ть^v (кого́-л.) [ugs.]   - приспи́чить; безл.	dringend auf die Toilette müssen [ugs.]
приспи́чивать^uv (кому́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.; приспи́чить^v (кому́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.	dringend aufs Klo müssen [ugs.]
приспи́чивать^uv (кому́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.; приспи́чить^v (кому́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.	dringend aufs Örtchen müssen [ugs.]
прихва́тывать^uv (кого́-л.) [ugs.]   - приспи́чивать; безл.; прихвати́ть^v (кого́-л.) [ugs.]   - приспи́чить; безл.	dringend aufs Örtchen müssen [ugs.]
приспи́чивать^uv (кому́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.; приспи́чить^v (кому́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.	etw.^Akk. [ugs.] dringend tun müssen

Substantive

спе́шная рабо́та

dringende Arbeit

Beispiele

Мне э́то позаре́з на́до. [ugs.]	Ich brauche es dringend.
Ему́ помеша́ло неотло́жное де́ло.	Er hatte eine dringende Abhaltung.

Phrasen

настоя́тельная про́сьба	dringende Bitte
сро́чная телегра́мма	dringendes Telegramm

Orthographisch ähnliche Wörter

dringen, drängend

Aus dem Umfeld der Suche

eindringlich, zwingend, unaufschiebbar, umgehend, akut, angelegentlich, drängend, Express, unverzüglich, nachdrücklich, eilig, insistent, andringlich, notfallmedizinisch, dringlich