пла́та - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пла́та  f.   - платёж	die Gebühr  Pl.: die Gebühren
пла́та  f.   - платёж	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
пла́та  f.	die Bezahlung  Pl.: die Bezahlungen
пла́та  f.	die Entlohnung  Pl.: die Entlohnungen
пла́та за по́льзование/испо́льзование  f.	das Nutzungsentgelt  Pl.: die Nutzungsentgelte
пла́та  f. [TECH.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen
пла́та  f. [TECH.]	die Karte  Pl.: die Karten
пла́та  f. [TECH.]	die Platine  Pl.: die Platinen
пла́та  f. [TECH.]	die Platte  Pl.: die Platten
пла́та  f. [TECH.]	die Tafel  Pl.: die Tafeln
аре́ндная пла́та  f.	die Miete  Pl.: die Mieten
за́работная пла́та  f.	der Lohn  Pl.: die Löhne
кварти́рная пла́та  f.	die Miete  Pl.: die Mieten
за́работная пла́та  f.   - слу́жащих	das Gehalt  Pl.: die Gehälter

Adjektive / Adverbien

за пла́ту  Adv.	entgeltlich
име́ющий отноше́ние к за́работной пла́те  Adj.	lohnrelevant
освобождённый от аре́ндной пла́ты  Adj.	zinsfrei
освобождённый от аре́ндной пла́ты  Adj.	mietfrei
освобождённый от кварти́рной пла́ты  Adj.	zinsfrei
освобождённый от кварти́рной пла́ты  Adj.	mietfrei

Phrasen

за пла́ту	gegen Belohnung
за пла́ту	gegen Bezahlung
де́лать^uv за пла́ту (что-л.); сде́лать^v за пла́ту (что-л.)	(etw.^Akk.) für Geld tun
де́лать^uv за пла́ту (что-л.); сде́лать^v за пла́ту (что-л.)	(etw.^Akk.) gegen Bezahlung tun
вводи́ть^uv шкалу́ за́работной пла́ты по произво́дственной квалифика́ции	das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen
вы́чет из за́работной пла́ты	Abzug am Lohn
отде́л труда́ и за́работной пла́ты	Abteilung für Arbeit
уде́рживать^uv из (чьей-л.) за́работной пла́ты	(jmdm. etw.^Akk.) am Lohne abzwacken
приводи́ть^uv за́работную пла́ту в соотве́тствие с це́нами	die Löhne den Preisen angleichen
обеспе́чение получе́ния за́работной пла́ты [WIRTSCH.][JURA]	Absicherung des Grundlohns
перерасхо́д фо́нда за́работной пла́ты [BANK.]	Überziehung des Lohnfonds
размора́живание за́работной пла́ты [JURA]	Aufhebung des Lohnstopps
расчётный фонд за́работной пла́ты [FINAN.]	abgerechneter Lohnfonds
согласова́ние у́ровней за́работной пла́ты [WIRTSCH.]	Anpassung der Löhne

Verben

выпла́чивать^uv за́работную пла́ту (кому́-л.); вы́платить^v за́работную пла́ту (кому́-л.)

(jmdn.) auslöhnen  | löhnte aus, ausgelöhnt |

Definitionen

за́работная пла́та за вспомога́тельные и́ли подсо́бные рабо́ты	die Gemeinkostenlöhne
пла́та за предоставле́ние пра́ва по́льзования	die Nutzungsentschädigung  Pl.: die Nutzungsentschädigungen
пла́та за помеще́ние в отсу́тствие де́йствующего догово́ра аре́нды	die Nutzungsentschädigung  Pl.: die Nutzungsentschädigungen
надба́вка к за́работной пла́те при дли́тельной рабо́те не по ме́сту жи́тельства	das Trennungsgeld  Pl.: die Trennungsgelder
пре́мия, выпла́чиваемая дополни́тельно к основно́й за́работной пла́те за осо́бое внима́ние, проя́вленное в проце́ссе рабо́ты	die Aufmerksamkeitsprämie

Beispiele

По рабо́те и пла́та.	Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.
По рабо́те и пла́та.	Wie die Arbeit, so der Lohn.
Э́та су́мма бу́дет уде́ржана из за́работной пла́ты.	Diese Summe wird am (auch: vom) Lohn abgezogen.

Orthographisch ähnliche Wörter

лапта́, ла́ста, опла́та, Пала́та, пала́та, па́рта, па́ста, пата́ш, патуа́, па́хта, пласт, плата́н, плато́, пла́ха, плита́, спа́та, упла́та

Aus dem Umfeld der Suche

доска́, опла́та, пласти́на, пли́тка, плита́