passieren - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

случа́ться^uv (с кем-л.); случи́ться^v (с кем-л.)	(jmdm.) passieren  | passierte, passiert |
переходи́ть^uv (что-л., че́рез что-л.); перейти́^v (что-л., че́рез что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
проезжа́ть^uv (что-л.); прое́хать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
проходи́ть^uv (что-л., че́рез что-л.); пройти́^v (что-л., че́рез что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
происходи́ть^uv (с кем-л.); произойти́^v (с кем-л.)	(jmdm.) passieren  | passierte, passiert |
переезжа́ть^uv (что-л., че́рез что-л.)   - напр., мост; перее́хать^v (что-л., че́рез что-л.)   - напр., мост	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
быва́ть^uv (с кем-л.)   - случа́ться	(jmdm.) passieren  | passierte, passiert |
пересека́ть^uv (что-л.); пересе́чь^v (что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
минова́ть^v/uv (кого́-л./что-л.)   - проходи́ть, проезжа́ть ми́мо; мину́ть^v (кого́-л./что-л.)   - пройти́, прое́хать ми́мо	(jmdn./etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
приключи́ться^v [ugs.]	passieren  | passierte, passiert |
угора́здить^v (кого́-л.) [ugs.]   - безл.	jmdm. passieren  | passierte, passiert |   - etwas Schlechtes
пассерова́ть^v/uv до коричнева́того отте́нка (что-л.) [KULIN.]	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
протира́ть^uv (что-л.)   - че́рез си́то [KULIN.]; протере́ть^v (что-л.)   - че́рез си́то [KULIN.]	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
верши́ться^uv [form.]	passieren  | passierte, passiert |
пропуска́ть^uv (кого́-л.); пропусти́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) passieren lassen  | ließ, gelassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

контро́льно-пропускно́й  Adj.	Passier...
пропускно́й  Adj.	Passier...
проти́рочный  Adj. [KULIN.]	Passier...

Phrasen

позво́лить^v пройти́ (кому́-л.)

(jmdn.) passieren lassen

Beispiele

Ничего́ стра́шного.	Es ist nichts passiert.
С ним случи́лось несча́стье.	Ihm ist ein Unglück passiert.
Тако́го со мной ещё не быва́ло.	So etwas ist mir noch nie passiert.
Э́то произошло́ мгнове́нно.	Es ist im Nullkommanichts passiert. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Kassieren, kassieren, massieren, pausieren

Aus dem Umfeld der Suche

zurücklegen, verdampfen, rüberfahren, ablaufen, überqueren, rübergehen, durchgehen, fahren, ereignen, entstammen, abstammen, durchqueren, widerfahren, abgehen, durchziehen, kommen, eintreten, durchreiben, vorüberfahren, stattfinden