ablaufen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

вытека́ть^uv; вы́течь^v	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
заверша́ться^uv; заверши́ться^v	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
конча́ться^uv; ко́нчиться^v	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
продвига́ться^uv; продви́нуться^v	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
происходи́ть^uv; произойти́^v	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
ска́тываться^uv; скати́ться^v	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
стека́ть^uv; стечь^v	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
съезжа́ть^uv; съе́хать^v	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
устава́ть^uv от беготни́; уста́ть^v от беготни́	sich^Akk. ablaufen
сбива́ть^uv (что-л.)   - но́ги; сбить^v (что-л.)   - но́ги	(etw.^Akk.) ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
ста́птывать^uv (что-л.)   - о́бувь; стопта́ть^v (что-л.)   - о́бувь	(etw.^Akk.) ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
идти́^uv накло́нно   - о ме́стности, доро́ге; пойти́^v накло́нно   - о ме́стности, доро́ге	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
ока́нчиваться^uv   - как-л.; тж. о сро́ке; око́нчиться^v   - как-л.; тж. о сро́ке	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
остана́вливаться^uv   - о вы́ключенном механи́зме и т. п.; останови́ться^v   - о вы́ключенном механи́зме и т. п.	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |

Substantive

истече́ние  n. [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.
стека́ние  n. [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.
вытека́ние  n. [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.   [Lebensmittelindustrie]
образова́ние натёков  n.   - на покры́тии [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.
образова́ние потёков  n.   - на покры́тии [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.
слив  m.   - жи́дкости [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.
сма́тывание  n.   - ни́ти [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.
спуск  m.   - жи́дкости [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.
сток  m.   - жи́дкости [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.
сход  m.   - ни́ти [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.
расплыва́ние  n.   - поро́к сы́ра [TECH.]	das Ablaufen  kein Pl.   [Lebensmittelindustrie]

Präpositionen / Pronomen / ...

э́тот  Pron.   - теку́щий - о го́де и т. п., указат.

laufend   - partizipiales Adjektiv

Phrasen

отделе́ние моло́чной сы́воротки при вы́работке кисломоло́чного сы́ра [TECH.]	Ablaufen von Sauermilchkäse   [Lebensmittelindustrie]
ула́диться^v ми́рным путём	ohne Streit ablaufen
вы́пустить^v во́ду	das Wasser ablaufen lassen
дать^v воде́ стечь с посу́ды   - по́сле мытья́ посу́ды	das Geschirr ablaufen lassen
поста́вить^v посу́ду суши́ться   - по́сле мытья́ посу́ды	das Geschirr ablaufen lassen
стра́вливание кана́та [TECH.]	Ablaufenlassen des Seiles

Beispiele

Здесь не обойдётся без ссо́ры.	Das wird ohne Zank nicht ablaufen.
Он дал маховику́ останови́ться.	Er ließ das Schwungrad ablaufen.
С него́ как с гу́ся вода́.	An dem läuft alles ab. [ugs.]
Всё хорошо́ ко́нчилось.	Alles ist gut abgelaufen.
Полово́дье спада́ет.	Das Hochwasser läuft ab.
Доро́га свора́чивала в лес.	Der Weg lief in den Wald ab.
Заседа́ние идёт свои́м хо́дом.	Die Tagung läuft ab.
Вре́мя подхо́дит к концу́.	Die Zeit läuft ab.
Я избе́гал весь го́род в по́исках э́того.	Ich habe die ganze Stadt danach abgelaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abflauen, abflauen, abkaufen, ablauben, ablauern, ablaugen, ablausen, ablauten, abraufen, absaufen, Anlaufen, anlaufen, belaufen

Aus dem Umfeld der Suche

weggehen, Ausströmung, herabrutschen, Ausfließen, Ausfluss, Ablassen, erwachsen, hinfließen, kommen, ausgehen, hinuntergehen, auslauten, abrollen, erfolgen, auslösen, wegschwimmen, hervorgehen, durchlaufen, Auslauf, Abstieg