abkaufen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

закупа́ть^uv (что-л.); закупи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
скупа́ть^uv (что-л.); скупи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
покупа́ть^uv (что-л. у кого́-л.); купи́ть^v (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
откупа́ться^uv; откупи́ться^v	sich^Akk. abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
выкупа́ть^uv (что-л.)   - напр., облига́ции за́йма, до́лю; вы́купить^v (что-л.)   - напр., облига́ции за́йма, до́лю	(etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
ве́рить^uv (кому́-л.); пове́рить^v (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |   - glauben
откупа́ть^uv (что-л.) [HIST.]; откупи́ть^v (что-л.) [HIST.]	(etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
запу́гивать^uv (кого́-л.); запуга́ть^v (кого́-л.)	(jmdm.) die Courage abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |

Beispiele

Никто́ тебе́ не пове́рит.	Das kauft dir keiner ab. [ugs.]
Из него́ прихо́дится ка́ждое сло́во клеща́ми вытя́гивать.	Er lässt sich jedes Wort (vom Munde) abkaufen.
Я не торгу́ю свои́ми убежде́ниями.	Meine Gesinnung lasse ich mir nicht abkaufen.

Phrasen

заплати́ть^v кому́-л., что́бы молча́л

jmdm. sein Schweigen abkaufen

Orthographisch ähnliche Wörter

abkauen, Ablaufen, ablaufen, abraufen, absaufen, ankaufen

Aus dem Umfeld der Suche

anschaffen, kaufen, auskaufen, ankaufen, glauben, aufkaufen, abnehmen, loskaufen, einkaufen, auslosen, freikaufen, einhandeln