ве́рить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ве́рить^uv (в кого́-л., во что-л.)   - в бо́га, в успе́х и т. п.; пове́рить^v (в кого́-л., во что-л.)   - в бо́га, в успе́х и т. п.	(an jmdn./etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
ве́рить^uv (во что-л.); пове́рить^v (во что-л.)	(etw.^Gen.) sicher sein  | war, gewesen |
ве́рить^uv (кому́-л., чему́-л., в чём-л.); пове́рить^v (кому́-л., чему́-л., в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
ве́рить^uv (кому́-л./чему́-л.); пове́рить^v (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) trauen  | traute, getraut |
ве́рить^uv (кому́-л.); пове́рить^v (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |   - glauben
ве́рить^uv (кому́-л.); пове́рить^v (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - glauben
ве́рить^uv (чьим-л.) ро́ссказням; пове́рить^v (чьим-л.) ро́ссказням	sich^Akk. (von jmdm.) aufreden lassen
ве́рить^uv (кому́-л.) на сло́во; пове́рить^v (кому́-л.) на сло́во	(jmdm.) aufs Wort glauben  | glaubte, geglaubt |

Adjektive / Adverbien

ве́рящий в Бога  Adj. [REL.]

gottgläubig

Phrasen

ве́рить^uv в загро́бную жизнь	aufs Jenseits hoffen
не ве́рить^uv чьим-л. благи́м посу́лам	nicht auf blaue Augen vertrauen [ugs.]
хоти́те ве́рьте, хоти́те нет	sage und schreibe

Beispiele

Охотно ве́рю.	Das glaube ich gern.
Я не ве́рю его́ слова́м.	Ich glaube seinen Worten nicht.
Я тебе́ охо́тно ве́рю.	Das glaube ich dir.

Orthographisch ähnliche Wörter

вари́ть, вве́рить, вери́ст, ве́рит, верши́ть, ве́сить, ме́рить, све́рить, уве́рить

Aus dem Umfeld der Suche

закупи́ть, пове́рить, откупи́ть, покупа́ть, откупа́ть, купи́ть, закупа́ть