неуда́чно - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

неудачно
неуда́чный (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

неуда́чно  Adv.	unglücklich
неуда́чный  Adj.	misslungen
неуда́чный  Adj.	missraten
неуда́чный  Adj.	unzutreffend
неуда́чный  Adj.	verfehlt

Substantive

неуда́чный уда́р  m.	der Fehlstoß  Pl.: die Fehlstöße
неуда́чный за́пуск  m.   - раке́ты, косми́ческого корабля́	der Fehlstart  Pl.: die Fehlstarts
неуда́чный шаг  m.	der Misstritt  Pl.: die Misstritte (Schweiz)
неуда́чная поку́пка  f.	der Fehlkauf  Pl.: die Fehlkäufe
неуда́чная попы́тка  f.	der Fehlversuch  Pl.: die Fehlversuche
неуда́чная шу́тка  f.	der Kalauer  Pl.: die Kalauer
неуда́чная остро́та  f.   veraltend	der Kalauer  Pl.: die Kalauer

Definitionen

неуда́чная поку́пка, кото́рая не но́сится, а то́лько "охраня́ет" шкаф

der Schrankhüter

Beispiele

Ты неуда́чно жени́лся.	Du hast dir nichts Gutes angeheiratet.
Пье́са неуда́чна уже́ по своему́ за́мыслу.	Das Stück ist bereits in der Anlage verfehlt.

Phrasen

неуда́чный день	ein schwarzer Tag
неуда́чное выраже́ние	schiefer Ausdruck

Aus dem Umfeld der Suche

незада́чливый, горемы́чный, злополу́чный, бе́дненький, обездо́ленный